показать другое слово

Слово "tickle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tickle [ˈtɪkl]
    1. существительное — щекотание, щекотка

      Примеры использования

      1. His overalls fretted his shoulders, the pavement tickled his feet, even the opening and closing of a hand was an effort that made his joints creak.
        Комбинезон тер плечи, тротуар щекотал ступни, даже кулак сжать стоило такого труда, что хрустели суставы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 174
      2. Something like that--a guy getting hit on the head with a rock or something--tickled the pants off Ackley.
        Таких, как Экли, хлебом не корми - дай ему посмотреть, как человека стукнуло по голове камнем или еще чем: он просто обхохочется.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 23
    2. глагол
      1. щекотать

        Примеры использования

        1. Colin stroked him, tickled him behind the ears and the grey cat condescended to purr.
          Колин погладил его, почесал за ухом и был вознагражден мурлыканьем.
          Часы. Агата Кристи, стр. 56
        2. The sun blazed down upon them, the sweat tickled his face.
          Солнце палило, пот щекотал лицо.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 130
        3. Then he rolled over on his back and let Julian tickle him underneath.
          Затем перевернулся на спину и дал Джулиану пощекотать себе живот.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 38
      2. чувствовать щекотание;
        my nose tickles у меня щекочет в носу
      3. угождать; доставлять удовольствие; веселить;
        to tickle to death а> уморить со смеху; б> угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать

        Примеры использования

        1. Something like that--a guy getting hit on the head with a rock or something--tickled the pants off Ackley.
          Таких, как Экли, хлебом не корми - дай ему посмотреть, как человека стукнуло по голове камнем или еще чем: он просто обхохочется.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 23
        2. At all this the wicked demon laughed till his sides shook—it tickled him so to see the mischief he had done.
          А злой тролль хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
        3. Julia smiled at the formal way in which he wrote; she was tickled because he was so grown up as to try to get jobs for his girl friends.
          Джулия улыбнулась официальному тону записки; ее позабавило, что ее сын уже такой взрослый, даже пытается составить протекцию своим подружкам.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 153
      4. ловить (форель) руками

        Примеры использования

        1. "Tickled, indeed!
          - Угодите?
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share