StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tickle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tickle [ˈtɪkl]
    1. существительное — щекотание, щекотка
    2. глагол
      1. щекотать

        Примеры использования

        1. Something like that--a guy getting hit on the head with a rock or something--tickled the pants off Ackley.
          Таких, как Экли, хлебом не корми - дай ему посмотреть, как человека стукнуло по голове камнем или еще чем: он просто обхохочется.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 23
        2. I'll be with you the rest of the night, a vinegar gnat tickling your ear when you need me.
          Но я все время буду с вами. Как назойливый комар, стану жужжать вам на ухо, как только понадоблюсь.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 70
        3. He moved across the lawn, gritting his teeth at the residue of dust in the air. He could smell it as he walked, a dry tickling sensation in his nasal passages.
          Он пересек лужайку, чувствуя на зубах остатки висящей в воздухе песчаной пыли; ее назойливый запах остро щекотал ноздри.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 41
      2. чувствовать щекотание;
        my nose tickles у меня щекочет в носу
      3. угождать; доставлять удовольствие; веселить;
        to tickle to death а> уморить со смеху; б> угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать

        Примеры использования

        1. At all this the wicked demon laughed till his sides shook—it tickled him so to see the mischief he had done.
          А злой тролль хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
        2. Julia smiled at the formal way in which he wrote; she was tickled because he was so grown up as to try to get jobs for his girl friends.
          Джулия улыбнулась официальному тону записки; ее позабавило, что ее сын уже такой взрослый, даже пытается составить протекцию своим подружкам.
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 153
        3. Each of these little tickling arrows must have pleased my father," added Albert with a laugh. "And thus they parted the best possible friends, and M. de Morcerf even wished to take him to the Chamber to hear the speakers."
          Все эти лестные замечания, несомненно, были приятны отцу, – прибавил Альбер, смеясь, – так что они расстались наилучшими друзьями, и отец даже хотел повезти графа в Палату, чтобы тот послушал его речь.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 13
      4. ловить (форель) руками

        Примеры использования

        1. "Tickled, indeed!
          - Угодите?
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share