Слово "tote". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. So, they let you tote that record player down there, huh?
   Они тебе туда проигрыватель что ли с собой разрешили взять?
   Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 20
2. Filling and emptying the washing machines and toting heavy baskets to the ironing section was a mindless, backbreaking job.
   Наполнить и включить стиральные машины, таскать тяжелые корзины к гладильным машинам — все это — бессмысленный, непосильный и каторжный труд.
   Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 66
3. I'm blind, I'm blind, I'm blind! That's what Willie Shearman was screaming as he toted Sullivan, and it's true that much of the world was blast-white, but he still remembers seeing bullets twitch through leaves and thud into the trunks of trees; remembers seeing one of the men who had been in the Ville earlier that day clap his hand to his throat.
   "Я ослеп, я ослеп, я ослеп!" - вот что вопил Уилли Ширмен, пока волок Салливана, и правда, почти весь мир был взрывно-белым, но он и сейчас помнил, как пули просекали листву и стучали о древесные стволы; помнил, как один из ребят, который был в деревне, в начале дня, прижал ладонь к горлу.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 21