показать другое слово
Слово "trash". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
trash
uk/us[træʃ] — существительное
- разговорное — плохая литературная или художественная работа; халтура; ерунда; вздор
Примеры использования
- The global mood on climate change was in the trash can.Общие настроения по поводу изменения климата были хуже некуда.Субтитры видеоролика "Что стоит за Парижским соглашением по климату. Christiana Figueres", стр. 1
- He got out his worldly wealth and examined it--bits of toys, marbles, and trash; enough to buy an exchange of WORK, maybe, but not half enough to buy so much as half an hour of pure freedom.Он вывул из кармана все свои сокровища и произвел им смотр: ломаные игрушки, шарики, всякая дрянь, - может, годится на обмен, но едва ли годится на то, чтобы купить себе хотя бы один час полной свободы.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
- американский, употребляется в США — отбросы, хлам; мусор; макулатура
Примеры использования
- "I dare say I do seem to you absurdly anxious about such trash; but you mustn't think me selfish or grasping for that, and these two things may be anything but trash in my eyes.- Я согласен, что, может быть, уже слишком забочусь об этакой дряни, на твои глаза; но нельзя же считать меня за это ни эгоистом, ни жадным, и, на мои глаза, эти две ничтожные вещицы могут быть вовсе не дрянь.Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 57
- You can say that again. The kids who crawl out of these places are real trash.Знаем, слышали. Из трущоб выходит лишь мусор.Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 9
- Without even glancing at the title, Beatty tossed the book into the trash-basket and lit a cigarette. "`Who are a little wise, the best fools be.'Даже не взглянув на обложку, Битти швырнул книгу в мусорную корзинку и закурил сигарету. - "Самый большой дурак тот, в ком есть хоть капля ума".451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 81
- американский, употребляется в США — нестоящие люди, дрянь;
white trash презрительный; пренебрежительный бедняки из белого населения Южных штатовПримеры использования
- and demeaned and trashedих унизят, понизят в должности,Субтитры видеоролика "Как остановить сексуальные домогательства на работе. Gretchen Carlson", стр. 2
- Sure he’s poor, but he ain’t trash; and I’m damned if I’ll have any man, darky or white, throwing off on him.Конечно, он беден, но вовсе не шваль, и я, черт побери, не позволю никому, ни черному, ни белому, отвиваться о нем дурно.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 18
- You can say that again. The kids who crawl out of these places are real trash.Знаем, слышали. Из трущоб выходит лишь мусор.Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 9
- выжатый сахарный тростник
- разговорное — плохая литературная или художественная работа; халтура; ерунда; вздор