StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trough". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trough [trɔf]существительное
    1. корыто, кормушка

      Примеры использования

      1. He came like a pig to the trough if a pig had a mouth so wide that you could put your head in it.
        Она подошла, словно свинья к своему корыту, только у свиньи нет такой огромной пасти, чтобы разом откусить человеку голову.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 68
      2. Once he got up and walked over to the trough for a drink of water.
        Потом проснулся и подошел к корыту напиться.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 186
      3. I saw stretching out before me a bare and dull steppe; on one side there stood some huts. Some fowls were wandering down the street. An old woman, standing on a doorstep, holding in her hand a trough, was calling to some pigs, the pigs replying by amicable grunts.
        Передо мною простиралась печальная степь. Наискось стояло несколько избушек; по улице бродило несколько куриц старуха, стоя на крыльце с корытом, кликала свиней, которые отвечали ей дружелюбным хрюканьем.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 21
    2. квашня
    3. жёлоб, лоток (для стока воды)

      Примеры использования

      1. Here we saw that the spilled sap was not wasted; as it oozed down from where the peasants were working it eventually trickled into a wooden trough that had been placed in the soil, and flowed along in a relatively liquid state, accumulating all the way.
        Вскоре нам стало ясно, что пролитый сок не расходуется впустую: стекая из-под ног рубщиков, он постепенно собирается в деревянные желоба, вкопанные в грунт, и бежит по ним.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 94
      2. He buried a hose under the ground and ran it into a small trough constructed of wood.
        Он закопал в землю шланг и вывел его в небольшое деревянное корыто.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 46
    4. впадина; котловина

      Примеры использования

      1. The three silver stripes were deep troughs, each one over thirty yards wide.
        Три серебряных полосы оказались глубокими впадинами, каждая шириной примерно в тридцать ярдов.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 50
      2. The trough between the berms spread out far beneath them, but the frayed payload cable held fast, lifting their accelerated bodies upward, carrying them clear out over the first trough.
        Низина между увалами простиралась далеко под ними. Наполовину перерезанный канат держал их крепко, унося вниз и по равнине к следующей горе.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 171
    5. подошва (волны)

      Примеры использования

      1. Their nearest approach to constancy, therefore, is undulation--the repeated return to a level from which they repeatedly fall back, a series of troughs and peaks.
        К постоянству они ближе всего при волнообразном чередовании. Это значит, что они возвращаются от спада к высшему уровню, которого они не сумели выдержать, и снова идут к спаду; такая цепь подъемов и спусков.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 19
      2. "I have to keep the boat out of the trough of the waves."
        – Нужно поставить лодку поперек волны.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 209
    6. геология — мульда, синклиналь

Поиск словарной статьи

share