показать другое слово

Слово "true". Англо-русский словарь Мюллера

  1. true [tru:]
    1. имя прилагательное
      1. верный, правильный;
        true time среднее солнечное время;
        it is not true это неправда

        Примеры использования

        1. And yet his words were those of a lover who would be true forever.
          Но ведь те же слова твердил бы и настоящий влюбленный, который остался бы верен навсегда.
          Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 19
        2. I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me.
          Облетел я чуть ли не весь свет. И география, по правде сказать, мне очень пригодилась.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
        3. Are the rumors true, Albus?
          Слухи верны, Альбус?
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
      2. истинный, настоящий, подлинный

        Примеры использования

        1. Truer word was never spoken, boy.
          И это была истинная правда.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 130
        2. You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true.
          Понимаешь, что тебя засыпают чужими мнениями, как будто они и есть истина.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
        3. Thus Louis XIII had a real liking for Treville—a royal liking, a self-interested liking, it is true, but still a liking.
          Людовик XIII питал настоящую привязанность к де Тревилю — правда, привязанность королевскую, эгоистичсскую, но все же привязанность.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 19
      3. верный, преданный (to );
        a true friend преданный друг
      4. правдивый, искренний, непритворный
      5. точный (об изображении, копии и т.п. - to );
        true to life реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведённый
      6. законный, действительный;
        true copy заверенная копия;
        true as I stand here разговорное сущая правда
    2. глагол, техника; технология — править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up )

      Примеры использования

      1. same bike, and they'd do something called "truing" the wheels.
        тот же самый велосипед, и там они делают нечто называемое "регулировка" колес.
        Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 2
    3. наречие
      1. правдиво;
        tell me true скажи мне честно;
        his words ring true его слова звучат правдиво

        Примеры использования

        1. It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.
          Это правда, когда люди говорят, но я не верил, пока это не случилось со мной
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 2
        2. “Yes, I have seen them,” said both the children, and they knew it must be true.
          — Видели, видели! — говорили дети и верили, что все это сущая правда.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
        3. Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!' (Which was very likely true.)
          Может, даже с крыши слечу и не пикну! (Боюсь, что тут она была даже чересчур права!)
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
      2. точно;
        to aim true целиться точно;
        to breed true сохранить чистоту породы

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share