StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trying". Англо-русский словарь Мюллера

  1. trying [ˈtrɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от try 2

      Примеры использования

      1. "Yes, yes," she said, evidently trying to suppress her jealous thoughts. "But if only you knew how wretched I am!
        -- Да, да, -- сказала она, видимо стараясь отогнать ревнивые мысли. -- Но если бы ты знал, как мне тяжело!
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 435
      2. After only a moment or two they gave up trying to defend themselves and took to their heels.
        Они поняли, что им остается только думать о собственном спасении и уносить ноги.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
      3. There, to his great astonishment, d'Artagnan heard the policy which made all Europe tremble criticized aloud and openly, as well as the private life of the cardinal, which so many great nobles had been punished for trying to pry into.
        Здесь д'Артаньян, к своему великому удивлению, услышал, как критикуют политику, заставлявшую трепетать всю Европу; нападкам подвергалась здесь и личная жизнь кардинала, хотя за малейшую попытку проникнуть в нее, как знал д’Артаньян, пострадало столько могущественных и знатных вельмож.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
    2. имя прилагательное
      1. трудный, тяжёлый; мучительный;
        a trying situation трудное положение

        Примеры использования

        1. "A trying heritage from the Tsarist regime?"
          – Тяжелое наследье царского режима?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 48
        2. It's trying on a man, I know.
          Согласен, что это не слишком легко.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 67
        3. "I don't understand you," she said, after evidently trying hard, and trying in vain, to discover the meaning of the words I had last said to her.
          - Я не понимаю вас, - сказала она после очевидных и тщетных усилий уразуметь то, что я ей сказал.
          Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 103
      2. раздражающий, докучливый; трудно выносимый;
        trying to the health вредный для здоровья

        Примеры использования

        1. It is evidently trying to your nerves.”
          Вы будете волноваться.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 4
        2. Our mother indeed finds their exuberance a little trying for her nerves.
          Хотя мама считает, что шум и веселье не так уж полезны для ее нервов.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 3

Поиск словарной статьи

share