показать другое слово

Слово "ugly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. ugly [ˈʌglɪ]имя прилагательное
    1. уродливый, безобразный;
      ugly as a scarecrow (или as sin ) страшен как смертный грех;
      the ugly duckling гадкий утёнок

      Примеры использования

      1. And we found the ugly duckling of a very nice neighborhood:
        Там мы нашли в хорошем районе «гадкого утёнка»,
        Субтитры видеоролика "Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов. Débora Mesa Molina", стр. 4
      2. Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it.
        Привыкнув повиноваться Джону, я немедленно подошла к креслу, на котором он сидел; минуты три он развлекался тем, что показывал мне язык, стараясь высунуть его как можно больше. Я знала, что вот сейчас он ударит меня, и, с тоской ожидая этого, размышляла о том, какой он противный и безобразный.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
      3. Ugly!
        Уроды! - Вот уроды!
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 7
    2. неприятный; противный, скверный; отталкивающий;
      an ugly task неприятная задача;
      an ugly disposition дурной характер;
      ugly news плохие вести

      Примеры использования

      1. His face was crumpled and freckled, and ugly without silliness.
        Лицо, все в веснушках и складках, было противное, но не глупое.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 13
      2. The whole three of them were pretty ugly, and they all had on the kind of hats that you knew they didn't really live in New York, but one of them, the blonde one, wasn't too bad.
        Все три были довольно уродливые, и по их шляпкам сразу было видно, что они приезжие. Но одна, блондинка, была не так уж плоха.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 68
      3. Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming.
        Те, кто в прекрасном находят дурное, -- люди испорченные, и притом испорченность не делает их привлекательными.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
    3. угрожающий, опасный;
      an ugly tongue злой язык;
      ugly symptoms опасные симптомы

      Примеры использования

      1. He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
        Он нисколько не смутился и не пробовал сопротивляться, но бросил на меня такой злобный взгляд, что я весь покрылся испариной, точно после долгого бега.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      2. Don't get me upset... -Hey, stop. or things are gonna get very ugly.
        Не расстраивай меня. - Эй, остановись. А то все обернется очень плохо!
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 18
    4. разговорное — вздорный; склочный, задиристый;
      an ugly customer разговорное неприятный, трудный или опасный человек

Поиск словарной статьи

share