StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "unconscious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. unconscious [ʌnˈkɔnʃəs]
    1. имя прилагательное
      1. не сознающий (of unconscious чего-л.);
        to be unconscious of а> не сознавать; б> не видеть, не замечать

        Примеры использования

        1. Inglethorp was sitting a little by himself—I think, unconsciously, every one had drawn his chair slightly away from him—and he gave a faint start as Poirot pronounced his name.
          Инглторп сидел немного в стороне: наверное, каждый инстинктивно стремился сесть подальше от предполагаемого убийцы. Альфред чуть заметно вздрогнул, когда Пуаро произнес его имя.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 85
        2. He was unconscious of the silence.
          Он не замечал наступившего молчания.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 20
        3. An overpowering smell of sweat, a sort of unconscious testimony to the strenuousness of his life, followed him about wherever he went, and even remained behind him after he had gone.
          Сокрушительный запах пота -- как бы нечаянный спутник многотрудной жизни -- сопровождал его повсюду и даже оставался после него, когда он уходил.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 21
      2. бессознательный;
        she is unconscious она без сознания, в обмороке

        Примеры использования

        1. She turned then toward the bed, her breathing unconsciously suspended; but Paddy was asleep, so she heaved a gusty sigh of relief.
          Потом, бессознательно затаив дыхание, обернулась к постели; но Пэдди уже спал, и у нее вырвался вздох облегчения.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 19
        2. True, I was unconscious at the time.
          Оно правда, я тогда без памяти был.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 8
        3. Inglethorp was sitting a little by himself—I think, unconsciously, every one had drawn his chair slightly away from him—and he gave a faint start as Poirot pronounced his name.
          Инглторп сидел немного в стороне: наверное, каждый инстинктивно стремился сесть подальше от предполагаемого убийцы. Альфред чуть заметно вздрогнул, когда Пуаро произнес его имя.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 85
      3. невольный; нечаянный

        Примеры использования

        1. Inglethorp was sitting a little by himself—I think, unconsciously, every one had drawn his chair slightly away from him—and he gave a faint start as Poirot pronounced his name.
          Инглторп сидел немного в стороне: наверное, каждый инстинктивно стремился сесть подальше от предполагаемого убийцы. Альфред чуть заметно вздрогнул, когда Пуаро произнес его имя.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 85
        2. Mrs. Gerhardt did not dare cross him when he was thus unconsciously weakening.
          Миссис Герхардт не посмела ему перечить, раз уж он невольно смягчился.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 99
        3. Levin had meant to tell his brother of his determination to get married, and to ask his advice; he had indeed firmly resolved to do so. But after seeing his brother, listening to his conversation with the professor, hearing afterwards the unconsciously patronizing tone in which his brother questioned him about agricultural matters (their mother's property had not been divided, and Levin took charge of both their shares), Levin felt that he could not for some reason begin to talk to him of his intention of marrying.
          Левин хотел сказать брату о своем намерении жениться и спросить его совета, он даже твердо решился на это; но когда он увидел брата, послушал его разговора с профессором, когда услыхал потом этот невольный покровительственный тон, с которым брат расспрашивал его о хозяйственных делах (материнское имение их было неделенное, и Левин заведовал обеими частями), Левин почувствовал, что не может почему-то начать говорить с братом о своем решении жениться.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 30
    2. существительное — (the unconscious ) подсознательное (в психоанализе)

Поиск словарной статьи

share