показать другое слово

Слово "undermine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. undermine [ˌʌndəˈmn]глагол
    1. подкапывать, делать подкоп

      Примеры использования

      1. So this isn't to undermine the hard work that you and your teachers here put in.
        При этом я нисколько не умаляю стараний, которые прилагали вы и ваши учителя.
        Субтитры видеоролика "10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge", стр. 4
      2. The Dodger had a vicious propensity, too, of pulling the caps from the heads of small boys and tossing them down areas; while Charley Bates exhibited some very loose notions concerning the rights of property, by pilfering divers apples and onions from the stalls at the kennel sides, and thrusting them into pockets which were so surprisingly capacious, that they seemed to undermine his whole suit of clothes in every direction.
        Вдобавок у Плута была дурная привычка сдергивать шапки с ребят и забрасывать их во дворы, а Чарли Бейтс обнаружил весьма непохвальное понятие о правах собственности, таская яблоки и луковицы с лотков, стоящих вдоль тротуара, и рассовывая их по карманам, столь поместительным, что казалось, его костюм весь состоит из них.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 70
    2. минировать; подрывать

      Примеры использования

      1. Kuato spread this rumour to undermine trust in the government.
        Это мистер Куато и его террористы распускают подобные слухи... ...чтобы подорвать доверие к правительству.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
    3. подмывать (берега)
    4. разрушать, подрывать;
      to undermine one's health разрушать здоровье;
      to undermine smb.'s reputation повредить чьей-л. репутации

      Примеры использования

      1. To have done so would have been to undermine the elaborate make-believe structure which Julie had built, and even though he did not believe in the structure's validity, he could not find it in his heart to send it toppling.
        Ведь иначе вся тщательно продуманная Джулией версия разлетелась бы в пух и прах, а он был не настолько прозаической натурой, чтобы разрушать красивую выдумку.
        Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 10
      2. “We're going to make an example of you and all the other American spies trying to undermine our great motherland.”
        — Мы собираемся преподать урок вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую отчизну.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 128
      3. Kuato spread this rumour to undermine trust in the government.
        Это мистер Куато и его террористы распускают подобные слухи... ...чтобы подорвать доверие к правительству.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1

Поиск словарной статьи

share