показать другое слово

Слово "undermine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. undermine [ˌʌndəˈmaɪn] — глагол
    1. подкапывать, делать подкоп

      Примеры использования

      1. Anything to rot, to weaken, to undermine!
        Что угодно -- лишь бы растлить, подорвать, ослабить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 121
      2. Our privacy is being undermined.
        Личному пространству наносится ущерб.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 1
      3. I did not want to fight. My courage was undermined by depression; I felt uneasy as I looked at the wrathful face of my cousin.
        Драться мне не хотелось, я был подавлен ослабляющей скукой, мне неловко было смотреть на озлобленное лицо брата.
        В людях. Максим Горький, стр. 16
    2. минировать; подрывать

      Примеры использования

      1. Showing up as your supporter and then backing out was a classic undermining tactic, so Harry Potter was in it with Granger and that implied -
        Классическая тактика саботажа — появиться в качестве союзника, а затем уклониться. Значит, Гарри был заодно с Грейнджер, и это означало…
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 501
      2. Kuato spread this rumour to undermine trust in the government.
        Это мистер Куато и его террористы распускают подобные слухи... ...чтобы подорвать доверие к правительству.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
    3. подмывать (берега)
    4. разрушать, подрывать;
      to undermine one's health разрушать здоровье;
      to undermine smb.'s reputation повредить чьей-л. репутации

      Примеры использования

      1. He tried to soften the church’s position on science by proclaiming that science did not undermine the existence of God, but rather reinforced it.
        Он пытался смягчить отношение церкви к науке, заявляя, что последняя не только не подрывает, а даже, напротив, укрепляет веру в существование Бога.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 24
      2. It systematically undermines the solidarity of the family, and it calls its leader by a name which is a direct appeal to the sentiment of family loyalty.
        Она систематически подрывает сплоченность семьи -- и зовет своего вождя именем, прямо апеллирующим к чувству семейной близости.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 210
      3. Though order in the school was being undermined by that new reform as well. Why introduce coeducation, why give up the old system of separate schools for boys and girls - one of the best achievements of mature, Soviet pedagogical science.             And so they talked about this, that and the other for several hours. But there was a listless quality to their gossip. Though neither of them said as much, each realized there was something unpractical about their conversation.
        Так говорили они обо всём-обо всём, не один час, но — вяло шли их языки, и разговоры эти, скрывая от другого, каждый ощущал как не деловое.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 210
закрыть

Поиск словарной статьи

share