показать другое слово

Слово "undermine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. undermine [ˌʌndəˈmn]глагол
    1. подкапывать, делать подкоп

      Примеры использования

      1. Our privacy is being undermined.
        Личному пространству наносится ущерб.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 1
      2. I did not want to fight. My courage was undermined by depression; I felt uneasy as I looked at the wrathful face of my cousin.
        Драться мне не хотелось, я был подавлен ослабляющей скукой, мне неловко было смотреть на озлобленное лицо брата.
        В людях. Максим Горький, стр. 16
      3. So this isn't to undermine the hard work that you and your teachers here put in.
        При этом я нисколько не умаляю стараний, которые прилагали вы и ваши учителя.
        Субтитры видеоролика "10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge", стр. 4
    2. минировать; подрывать

      Примеры использования

      1. Kuato spread this rumour to undermine trust in the government.
        Это мистер Куато и его террористы распускают подобные слухи... ...чтобы подорвать доверие к правительству.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 1
    3. подмывать (берега)
    4. разрушать, подрывать;
      to undermine one's health разрушать здоровье;
      to undermine smb.'s reputation повредить чьей-л. репутации

      Примеры использования

      1. I’d prefer not to talk specifics on the phone, but Rachel Sexton, it seems, has decided she wants to undermine the credibility of this NASA announcement.
        Не хотелось бы вдаваться в подробности по телефону, но, судя по всему, мисс Секстон решила дискредитировать и это открытие НАСА, и деятельность агентства в целом.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 217
      2. To have done so would have been to undermine the elaborate make-believe structure which Julie had built, and even though he did not believe in the structure's validity, he could not find it in his heart to send it toppling.
        Ведь иначе вся тщательно продуманная Джулией версия разлетелась бы в пух и прах, а он был не настолько прозаической натурой, чтобы разрушать красивую выдумку.
        Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 10
      3. “We're going to make an example of you and all the other American spies trying to undermine our great motherland.”
        — Мы собираемся преподать урок вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую отчизну.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 128

Поиск словарной статьи

share