показать другое слово

Слово "undertaking". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. undertaking
    1. [ˌʌndəˈteɪkɪŋ] причастие настоящего времени — от undertake

      Примеры использования

      1. I should never have thought that peeling potatoes was such an undertaking.
        Я никогда не думал, что чистка картофеля - такое сложное предприятие.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 136
      2. Planchet mounted by the window and installed himself across the doorway, while Grimaud went and shut himself up in the stable, undertaking that by five o'clock in the morning he and the four horses should be ready.
        Планше забрался в окно и улегся поперек дверей, тогда как Гримо отправился спать в конюшню, обещая, что завтра к пяти часам утра все четыре лошади будут готовы.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 203
    2. существительное
      1. [ˌʌndəˈteɪkɪŋ] — предприятие; дело

        Примеры использования

        1. After a time the voices died away, and some time after that he crept out to enjoy the success of his undertaking.
          Вскоре голоса замерли вдали, и тогда он выбрался из кустарника, довольный, что побег удался.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 93
        2. The regular collapse of his commercial undertakings plus a long period of practice in the consumption of intoxicating drinks had made his eyes bright yellow like a cat's, and they burned with an unfading light.
          От систематических крахов своих коммерческих начинаний и от долговременного употребления внутрь горячительных напитков глаза мастера были ярко желтыми, как у кота, и горели неугасимым огнем.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 4
        3. To get all the ingredients is a very difficult undertaking.
          Добыть все составляющие — предприятие очень нелегкое.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 58
      2. [ˌʌndəˈteɪkɪŋ] — обязательство; соглашение

        Примеры использования

        1. "I'll go with you; and I'll go bail for it, so will Jim, and be a credit to the undertaking.
          Ручаюсь, что мы с Джимом оправдаем ваше доверие.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35
        2. But now I'm aghast at finding myself here; it's such a stupendous undertaking.
          Но теперь одна мысль о том, что я здесь, приводит меня в ужас. Как я могла взять на себя такую ответственность!
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 4
      3. [ˈʌndəˌteɪkɪŋ] — похоронное бюро; лавка гробовщика

        Примеры использования

        1. What he did, he started these undertaking parlors all over the country that you could get members of your family buried for about five bucks apiece.
          Он их понастроил по всему штату - знаете, такие похоронные бюро, через которые можно хоронить своих родственников по дешевке - пять долларов с носа.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16
        2. He made a pot of dough in the undertaking business after he got out of Pencey.
          А когда закончил, заработал кучу денег на похоронных бюро.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16
закрыть

Поиск словарной статьи

share