показать другое слово

Слово "verse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. verse [vɛ:r?s]
    1. существительное
      1. строфа; стих

        Примеры использования

        1. 'It isn't a letter, after all: it's a set of verses.'
          Это даже и не письмо - это просто стишки!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 70
        2. There's a verse from the Book of Matthew which he has committed to memory.
          В Евангелии от Матфея есть стих, который он выучил наизусть:
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 40
        3. 'Gracious, Ivan Nikolaevich, who doesn't know you?' Here the foreigner took out of his pocket the previous day's issue of the Literary Gazette, and Ivan Nikolaevich saw his own picture on the very first page and under it his very own verses.
          – Помилуйте, Иван Николаевич, кто же вас не знает? – здесь иностранец вытащил из кармана вчерашний номер «Литературной газеты», и Иван Николаевич увидел на первой же странице свое изображение, а под ним свои собственные стихи.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 11
      2. стихи, поэзия;
        in verse or prose в стихах или в прозе;
        lyrical verse лирическая поэзия

        Примеры использования

        1. She would have words with Them about that last verse, if They thought she was powerless because it was the first day of school and Gryffindor had no points to take away. If They didn't care about detentions then she would find something else.
          Она непременно выскажет им своё мнение насчёт последнего куплета. И если они считают её бессильной что-то сделать в начале первого школьного дня, когда снять баллы с Гриффиндора невозможно, и им плевать на отработки, то она придумает что-нибудь ещё.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 137
        2. But he used another name for serious verse, his Party name, Adam Selene.
          Но для серьезной поэзии у него был другой псевдоним - его партийная кличка Адам Селен.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 132
        3. However, he wrote some verses on her, and very pretty they were."
          Зато он посвятил ей стихи — знаете, просто очаровательные.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 36
    2. глагол
      1. писать стихи

        Примеры использования

        1. Charushnikov obtained his second vote by voting for himself; he was, after all, well versed in electoral procedure.
          Другой голос Чарушников, искушенный в избирательных делах, подал за себя сам.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 133
      2. выражать в стихах

        Примеры использования

        1. Behind one of the doors, a resonant male voice was angrily shouting something in verse from a radio set.
          За одной из дверей гулкий мужской голос в радиоаппарате сердито кричал что то стихами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 48
закрыть

Поиск словарной статьи

share