StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "verse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. verse [vɛ:rs]
    1. существительное
      1. строфа; стих

        Примеры использования

        1. Some of them, indeed, left their nests and flew all round the cloud as it began the second verse of this song, and one bee sat down on the nose of the cloud for a moment, and then got up again.
          Некоторые из них даже покидают на время свои гнезда и облетают вокруг тучи, и, как раз когда начался второй куплет, одна пчела взяла да и села ненадолго туче на нос и сразу опять улетела.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 5
        2. He's gone through every penny he ever had, publishing rotten verses in fancy bindings.
          Да он же все деньги потратил на печатание своих бездарных стишков в экстравагантных переплетах.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
        3. As soon as the first verse came to an end, the singing suddenly ceased, again as if to a director's baton.
          Как только первый куплет пришел к концу, пение стихло внезапно, опять таки как бы по жезлу дирижера.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 194
      2. стихи, поэзия;
        in verse or prose в стихах или в прозе;
        lyrical verse лирическая поэзия

        Примеры использования

        1. If Ippolit Matveyevich had seen her now, he would never have recognized Elena Bour, his former mistress, about whom the clerk of the court had once said in verse that "her lips were inviting and she was so spritely!"
          Она шла по двору, и если бы Ипполит Матвеевич увидел ее сейчас, то никогда не узнал бы Елену Боур, красавицу-прокуроршу, о которой секретарь суда когда-то сказал стихами, что она «к поцелуям зовущая, вся такая воздушная».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 60
        2. A hundred writers since Socrates, Seneca, St. Augustine, and Gall, have made, in verse and prose, the comparison you have made, and yet I can well understand that a father's sufferings may effect great changes in the mind of a son.
          Сотни авторов вслед за Сократом, за Сенекой, за святым Августином или Галлем приводили в стихах и прозе то же сравнение, что и вы; но я понимаю, что страдания отца могут сильно изменить образ мыслей сына.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 101
        3. I have a little boy, younger than you, who knows six Psalms by heart: and when you ask him which he would rather have, a gingerbread-nut to eat or a verse of a Psalm to learn, he says:
          У меня есть маленький мальчик, он моложе тебя, но выучил наизусть шесть псалмов; и когда спросишь его, что он предпочитает - скушать пряник или выучить стих из псалма, он отвечает:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 30
    2. глагол
      1. писать стихи
      2. выражать в стихах

        Примеры использования

        1. Behind one of the doors, a resonant male voice was angrily shouting something in verse from a radio set.
          За одной из дверей гулкий мужской голос в радиоаппарате сердито кричал что то стихами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 48

Поиск словарной статьи

share