показать другое слово

Слово "vex". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
vex + vext/vexed + vext/vexed (неправильный глагол)
  1. vex [veks]глагол
    1. досаждать, раздражать; сердить;
      to be vexed сердиться, vexed with (или at ) smb., smth. сердитый на кого-л., что-л.;
      this silly chatter would vex a saint эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя

      Примеры использования

      1. How vexed and grieved I was that I could not read it to them before from the manuscript, which was in the printer’s hands!
        Как я горевал и досадовал, что не мог им прочесть его ранее, по рукописи, которая была в руках у издателя!
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 30
      2. You take delight in vexing me.
        Вам доставляет удовольствие меня изводить.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
      3. “Husband, don’t vex your wife” printed on the side—and began studying it very carefully.
        "Муж, не серди свою жену", и стал внимательно в нее вглядываться.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 90
    2. беспокоить, волновать

      Примеры использования

      1. Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
        Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
      2. Mr. Darcy's behaviour astonished and vexed her.
        Больше всего ее удивляло и мучило поведение мистера Дарси.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 291
      3. And upon Elizabeth's seeming really, with vexed and embarrassed looks, about to escape, she added: "Lizzy, I insist upon your staying and hearing Mr. Collins."
        — И, увидев, что смутившаяся и растерявшаяся Элизабет может и в самом деле сбежать, добавила: — Лиззи, я требую, чтобы ты осталась и выслушала мистера Коллинза.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 89
    3. дразнить (животное)
    4. без конца обсуждать, дебатировать

Поиск словарной статьи

share