показать другое слово

Слово "vex". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
vex + vext/vexed + vext/vexed (неправильный глагол)
       
  1. vex [veks] — глагол
    1. досаждать, раздражать; сердить;
      to be vexed сердиться, vexed with (или at ) smb., smth. сердитый на кого-л., что-л.;
      this silly chatter would vex a saint эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя

      Примеры использования

      1. He gave a vexed laugh. ‘It’s a long story.
        — Долгая история. Он досадливо рассмеялся.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 19
      2. The waiting was tiresome and wearing, and at last they grew vexed that Oz should treat them in so poor a fashion, after sending them to undergo hardships and slavery.
        Прошел третий, четвертый день после их возвращения в Изумрудный Город, но Оз никак не напоминал о себе, и друзья очень рассердились, что Оз так обращается с ними. Ведь они выполнили его желание, несмотря на все трудности и опасности.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 81
      3. "Gone off somewhere again," said Aunt Fanny, vexed.
        — Куда-то опять ушла, — сказала тетя Фанни недовольно.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 7
    2. беспокоить, волновать

      Примеры использования

      1. Also, there were comings and goings, and the erstwhile placid atmosphere of the cabin was vexed with strange perturbations and unrest.
        Хозяин и Мэтт то и дело уходили и приходили, и мирная жизнь хижины была нарушена.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 170
      2. Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
        Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
      3. Mr. Darcy's behaviour astonished and vexed her.
        Больше всего ее удивляло и мучило поведение мистера Дарси.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 291
    3. дразнить (животное)
    4. без конца обсуждать, дебатировать
закрыть

Поиск словарной статьи

share