показать другое слово
Слово "villainous". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
villainous
uk/us[ˈvɪl.ə.nəs] — имя прилагательное
- мерзкий, отвратительный
Примеры использования
- He seemed to breathe again the warm stuffy odour of the basement kitchen, an odour compounded of bugs and dirty clothes and villainous cheap scent, but nevertheless alluring, because no woman of the Party ever used scent, or could be imagined as doing so.Он будто снова вдохнул тяжелый, спертый воздух кухни, смешанный запах грязного белья, клопов и дешевых духов -- гнусных и вместе с тем соблазнительных, потому что пахло не партийной женщиной, партийная не могла надушиться.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62
- In Marseilles that day there was a villainous prison.В то время была в Марселе омерзительная тюрьма.Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 2
- The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder, and at last broke out with a villainous, low oath,Капитан пронзительно взглянул на него, потом снова ударил кулаком по столу, потом взглянул еще более пронзительно и вдруг заорал, сопровождая свои слова непристойною бранью:Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
- подлый
Примеры использования
- Wondering if he were sick I went over to find out—an unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door.Уж не заболел ли он, подумал я, и пошел узнать. Незнакомый лакей с разбойничьей физиономией подозрительно уставился на меня с порога.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 85
- "I tell ye what it is, men"—cried Stubb to his crew—"it's against my religion to get mad; but I'd like to eat that villainous Yarman—Pull—won't ye?- Вот что скажу я вам, молодцы мои, - говорил Стабб своей команде, - мне религия не позволяет злиться, а все-таки я бы этого чертова немца с потрохами сожрал. Навались! навались, говорю!Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 369
- злодейский
Примеры использования
- Wondering if he were sick I went over to find out—an unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door.Уж не заболел ли он, подумал я, и пошел узнать. Незнакомый лакей с разбойничьей физиономией подозрительно уставился на меня с порога.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 85
- At least, in stealing, we have not created the villainous precedent of taxation."Но по крайней мере, воруя, мы не создаем опасного прецедента налогообложения...Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 283
- On the morning after our being trapped upon the plateau by the villainous Gomez we began a new stage in our experiences.На другой же день, после того как негодяй Гомес устроил нам ловушку на плато, мы во многом пополнили свой жизненный опыт.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 103
- мерзкий, отвратительный