показать другое слово

Слово "virulent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. virulent [ˈvɪrulənt]имя прилагательное
    1. ядовитый; вирулентный (о яде)

      Примеры использования

      1. Best of all, it tested free of the virulent microorganisms and poisonous vapors which tended to make a Contacter’s life feverishly short.
        Но самое главное уже сейчас было ясно, что планета абсолютно свободна от вирулентных микроорганизмов, которые делали жизнь Контактера столь немыслимо короткой.
        Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 2
      2. Up to this time the press had been amusingly tolerant and good-naturedly sensational about him, but now he was to learn what virulent scrupulousness an antagonized press was capable of.
        До сих пор газеты всегда писали о нем доброжелательно, чуть иронически расписывая его подвиги; теперь он узнал, на какое коварство и наглость способна враждебная пресса.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 151
      3. "Heavens! what a virulent attack!" replied the prince, not in the least disconcerted by this reception.
        [Если y вас, граф (или князь), нет в виду ничего лучшего и если перспектива вечера у бедной больной не слишком вас пугает, то я буду очень рада видеть вас нынче у себя между семью и десятью часами.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
    2. опасный, страшный (о болезни)

      Примеры использования

      1. It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease therein dealt with in its most virulent form.
        Это поразительно, но всякий раз, когда я читаю объявление о каком-нибудь патентованном лекарстве, мне приходится сделать вывод, что я страдаю именно той болезнью, о которой в нем говорится, и притом в наиболее злокачественной форме.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2
    3. злобный; враждебный; жестокий;
      virulent abuse злобные выпады, оскорбления

      Примеры использования

      1. I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
        Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      2. It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease therein dealt with in its most virulent form.
        Это поразительно, но всякий раз, когда я читаю объявление о каком-нибудь патентованном лекарстве, мне приходится сделать вывод, что я страдаю именно той болезнью, о которой в нем говорится, и притом в наиболее злокачественной форме.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2

Поиск словарной статьи

share