показать другое слово
Слово "vital". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
vital
[ˈvaɪtl] — имя прилагательное
- жизненный; жизненно важный;
vital functions жизненные отправления;
vital power жизненная энергия;Примеры использования
- The whole situation was terrible: had the issues been less vital, it would have been absurd.Ситуация была просто ужасной. Когда бы не печальные последствия, она могла бы показаться просто комичной.Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 169
- But in matters of vital importance--meaning, in effect, war and police espionage--the empirical approach is still encouraged, or at least tolerated.Но в жизненно важных областях, то есть в военной и полицейско-сыскной, эмпирический метод поощряют или по крайней мере терпят.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 187
- It was vital in the transition, but what fascinated me was,Это было жизненно необходимо для перехода,Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 6
- насущный, существенный;
vital choice важный выбор;
vital needs животрепещущие или насущные нужды;
a question of vital importance вопрос первостепенной важности;
vital industries важнейшие отрасли промышленностиПримеры использования
- It takes years alone to become acquainted with its two vital parts: the pipe and the smoke mixture.Годы потребуются только на то, чтобы как следует узнать две его главные части: трубку и курительную смесь.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 56
- No attempt was made to discipline one who took bait; instead his cell captain was warned that his comrade must not be trusted with anything vital.Тех, кто попадался, не наказывали, но руководителей ячеек предупреждали, что этим товарищам нельзя доверять серьезных дел.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 117
- Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.Если произведение искусства вызывает споры, -- значит, в нем есть нечто новое, сложное и значительное.Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
- энергичный, полный жизни
Примеры использования
- and these days, my life is vital,и в этот период жизни я стоек,Субтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 15
- Her hair was white now, and she was a remarkable figure of a woman, strong and erect and vital.Волосы ее совершенно поседели, хотя фигура и осанка оставались прежними.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 277
- гибельный, роковой;
vital wound смертельная рана;
vital statistics a> статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков); b> шутливый; комический объём груди, талии и бёдер (женщины)Примеры использования
- If Miss Ingram had been a good and noble woman, endowed with force, fervour, kindness, sense, I should have had one vital struggle with two tigers—jealousy and despair: then, my heart torn out and devoured, I should have admired her—acknowledged her excellence, and been quiet for the rest of my days: and the more absolute her superiority, the deeper would have been my admiration—the more truly tranquil my quiescence.Будь мисс Ингрэм женщина доброй и благородной души, наделенная силой чувства, пылкостью, великодушием, умом, я бы выдержала бой с двумя тиграми - ревностью и отчаянием. Пусть они разорвали и уничтожили бы мое сердце, но сознание ее неизмеримого превосходства дало бы мне покой до конца моих дней. И чем больше было бы это превосходство и чем искреннее мое признание его, тем глубже и спокойнее было бы мое отречение.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 204
- жизненный; жизненно важный;