показать другое слово

Слово "wan". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wan [wɔn]
    1. имя прилагательное
      1. бледный, изнурённый; болезненный

        Примеры использования

        1. Her wan, scornful mouth smiled, and so I drew her up again closer, this time to my face.
          Бледный презрительный рот улыбнулся мне, и, сжимая ее все сильней, я потянулся к ее губам.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 61
        2. She was lying by the window, her face very pale and wan, but the same gentle, patient Aunt Barbara she had always been, with kind enquiries after their health, and how much she wished she could have felt up to joining them for dinner, but alas, she had not been downstairs since they were home last.
          Она лежала возле окна, бледная и изможденная, но все такая же кроткая и терпеливая тетя Барбара, какую они всегда знали. Она расспрашивала об их делах, выражала сожаление, что нездоровье мешает ей спуститься в столовую и пообедать вместе с ними – она ведь ни разу не выходила из своей комнаты со дня их последнего приезда домой.
          Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 211
        3. A shadow passed over his wan and sunken face.
          Тень прошла по землистому, изможденному лицу.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 161
      2. серый, тусклый

        Примеры использования

        1. The grass was scattered with the fallen leaves, but their wan decay little served to give a touch of nature to the artifice of all besides.
          Газоны и аллеи кое-где были уже усыпаны опавшей листвой, но и ее вороха не могли прогнать ощущения рукотворности пейзажа.
          Маг. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        2. Ahead, in the wan rays of the rising sun, mist was rising high above the gorge.
          Впереди над ущельем в тусклых лучах восходящего солнца курился легкий туман.
          На реке. Роберт Янг, стр. 13
        3. Rachel gave a wan nod, not entirely convinced.
          Рейчел слабо кивнула. Чувство неуютности лишь усилилось.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 119
    2. глагол
      1. изнурять

        Примеры использования

        1. It had been nice of her to tell him in her queer, French way that she had been good friends with John; his heart wanned to her for that.
          Так мило и так неожиданно, со странной французской пылкостью сказала она, что они с Джоном были большие друзья; очень славная девушка.
          Крысолов. Невил Шют, стр. 144
        2. When a door, at length, closed upon her, my glance sought instinctively and eagerly the countenance of the brother; but he had buried his face in his hands, and I could only perceive that a far more than ordinary wanness had overspread the emaciated fingers through which trickled many passionate tears.
          Когда за сестрою наконец затворилась дверь, я невольно поспешил обратить вопрошающий взгляд на брата; но он закрыл лицо руками, и я заметил лишь, как меж бескровными худыми пальцами заструились жаркие слезы.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 8
      2. становиться тусклым, серым

        Примеры использования

        1. It was a dim, wan sun.
          Это было угрюмое солнце, тусклое, без блеска.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 34

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share