показать другое слово

Слово "wane". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wane [wn]
    1. существительное
      1. убывание;
        to be on the wane убывать; быть на ущербе (о луне)

        Примеры использования

        1. Now, with the subordinate phantoms, what wonder remained soon waned away; for in a whaler wonders soon wane.
          Однако теперь благодаря появлению гребцов-призраков всякое недоумение рассеялось; на китобойцах недоумение всегда быстро рассеивается.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 244
        2. Well did I come to know the presiding dryads of those trees, and often have I watched their wild dances in the struggling beams of a waning moon but of these things I must not now speak.
          Хорошо ли я узнал лесных нимф? Часто ли наблюдал их фантастические и самозабвенные хороводы при едва пробивающемся свете ущербной луны? — но не об этом я должен говорить сейчас.
          Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 2
        3. 331 At any given time a karass actually has two wampeters — one waxing in importance, one waning.
          342 В каждую данную минуту у каждого карасса фактически есть два вампитера: один приобретает все большее значение, другой постепенно его теряет.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 31
      2. спад, упадок;
        his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рук

        Примеры использования

        1. “It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.
          Мне казалось, что я вижу человечество в эпоху увядания.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 29
        2. As I stood in the waning, unsteady light, I idly wondered over the exact circumstances of my coming end.
          Внутри тающего неверного круга света я оцепенело рисовал себе точную картину приближающейся смерти.
          Зверь в пещере. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
      3. лесоводство; лесное хозяйство — обзол
    2. глагол
      1. быть на ущербе (о луне); убывать

        Примеры использования

        1. The afternoon came on wet and somewhat misty: as it waned into dusk, I began to feel that we were getting very far indeed from Gateshead: we ceased to pass through towns; the country changed; great grey hills heaved up round the horizon: as twilight deepened, we descended a valley, dark with wood, and long after night had overclouded the prospect, I heard a wild wind rushing amongst trees.
          Сырой и туманный день клонился к вечеру. Когда надвинулись сумерки, я почувствовала, что мы, должно быть, действительно далеко от Гейтсхэда: мы уже не проезжали через города, ландшафт менялся; на горизонте вздымались высокие серые холмы. Но вот сумерки стали гуще, дилижанс спустился в долину, поросшую лесом, и когда вся окрестность потонула во мраке, я еще долго слышала, как ветер шумит в деревьях.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 41
        2. The flesh waned from his thighs and cheeks.
          Тело его исхудало, щеки обтянулись.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
      2. идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать

        Примеры использования

        1. The flesh waned from his thighs and cheeks.
          Тело его исхудало, щеки обтянулись.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
        2. “Nothing happened,” he said wanly.
          — Ничего не было, — сказал он мне тусклым голосом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 111
        3. However, my confidence in him, which at one time had rather waned, was fully restored since his belief in Alfred Inglethorp's innocence had been so triumphantly vindicated.
          А ведь еще совсем недавно мне казалось, что время его прошло, но теперь, когда невиновность Инглторпа блестяще подтвердилась, он снова стал для меня непререкаемым авторитетом.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 93

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share