показать другое слово
Слово "wane". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
wane
[weɪn]
- существительное
- убывание;
to be on the wane убывать; быть на ущербе (о луне)Примеры использования
- As I stood in the waning, unsteady light, I idly wondered over the exact circumstances of my coming end.Внутри тающего неверного круга света я оцепенело рисовал себе точную картину приближающейся смерти.Зверь в пещере. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
- My wife turned her head on the pillow and smiled wanly; she stretched out a bare arm and caressed with the tips of her fingers the cellophane and silk ribbons of the largest bouquet.Моя жена повернула ко мне голову на подушке и слабо улыбнулась; она протянула обнаженную руку и погладила кончиками пальцев ленты и хрусткий целлофан самого большого букета.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 235
- Cold, cunning, calculating; he was, also, in marked contrast to most of his fellows, a slave to that brute passion which the waning demands for procreation upon their dying planet has almost stilled in the Martian breast.Холодный, коварный, расчетливый, он, в противоположность большинству своих современников, был рабом диких животных страстей, почти заглохших в груди марсиан, так как медленное умирание планеты давно уже сократило инстинкт к размножению.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 70
- спад, упадок;
his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рукПримеры использования
- If growth wanes,Если рост замедляется,Субтитры видеоролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo", стр. 1
- A half dream in the waning night.Полусон в увядающей ночи.Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 134
- With the wane of the afternoon went her hopes, her courage, and her strength.День угасал, а с ним постепенно угасали и надежды Керри, ее решимость и энергия.Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 24
- лесоводство; лесное хозяйство — обзол
- убывание;
- глагол
- быть на ущербе (о луне); убывать
Примеры использования
- I cannot doubt that Stapleton recruited his waning resources in this fashion, and that for years he has been a desperate and dangerous man.Теперь я не сомневаюсь, что Стэплтон поправлял таким способом свои расстроенные финансовые дела и что он уже давно был опасным преступником.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 167
- It was quite dark, with only a waning moon that did not help, but I took the short cut up the lane skirting the village, meeting no one on the way, and parked in the lay-by near the house called Hill Crest.Стояла полная темень, от убывающей луны было мало толку. Я поехал кратчайшим путем, по дороге, огибавшей деревню; так никого и не встретив на своем пути, я оставил машину вблизи дома, носившего название «На холмах».Дом на берегу. Дафна Дюморье, стр. 199
- I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. I must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite—whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying Christ.Я все вновь и вновь должна опускать руку в таз с водой и стирать выступающие капли крови; следить за тем, как постепенно догорает свеча, как тени сгущаются на старинных потертых гобеленах вокруг меня, становятся черными за тяжелым пологом массивной кровати и странно трепещут над старинным шкафом против меня: его створки состоят из двенадцати делений, в каждом из которых - изображение сумрачного лика одного из апостолов, сделанное искусной рукой, причем каждый лик заключен как бы в деревянную раму, а над ними высится распятие из черного дерева.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 230
- идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать
Примеры использования
- Olivetti’s patience was clearly starting to wane.- Пластмассовый аккумулятор?!Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 98
- In the old days he would have sprung upon White Fang in a fury of righteous wrath. But now his waning powers would not permit such a course.В прежние дни справедливый гнев заставил бы его кинуться на дерзновенного юнца, но теперь убывающие силы не позволяли отважиться на такой поступок.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 108
- "We are all very grateful for what you have done for us," answered the Superior, with a slight smile, "but now that the epidemic is waning the risk of coming here is not so great and I am expecting two sisters from Canton.– Мы все вам признательны за помощь, – отозвалась настоятельница с легкой улыбкой. – Но сейчас, когда эпидемия пошла на убыль, приезд сюда уже не связан с таким риском, и я жду двух наших сестер из Кантона.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 169
- быть на ущербе (о луне); убывать
- существительное