StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wane". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wane [wn]
    1. существительное
      1. убывание;
        to be on the wane убывать; быть на ущербе (о луне)

        Примеры использования

        1. Morning and noon had passed, and the day was on the wane, and still he rambled to and fro, and up and down, and round and round, and still lingered about the same spot.
          Утро и полдень миновали, и день был на исходе, а он по-прежнему тащился то в одну сторону, то в другую, то в гору, то под гору, по-прежнему возвращался назад и мешкал возле одного и того же места.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 384
        2. I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. I must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite—whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying Christ.
          Я все вновь и вновь должна опускать руку в таз с водой и стирать выступающие капли крови; следить за тем, как постепенно догорает свеча, как тени сгущаются на старинных потертых гобеленах вокруг меня, становятся черными за тяжелым пологом массивной кровати и странно трепещут над старинным шкафом против меня: его створки состоят из двенадцати делений, в каждом из которых - изображение сумрачного лика одного из апостолов, сделанное искусной рукой, причем каждый лик заключен как бы в деревянную раму, а над ними высится распятие из черного дерева.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 230
        3. It was already waning. He was perfectly safe there.
          Значит, никакая опасность ему больше не грозит.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 218
      2. спад, упадок;
        his power was on the wane власть постепенно ускользала из его рук

        Примеры использования

        1. “It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.
          Мне казалось, что я вижу человечество в эпоху увядания.
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 29
        2. As I stood in the waning, unsteady light, I idly wondered over the exact circumstances of my coming end.
          Внутри тающего неверного круга света я оцепенело рисовал себе точную картину приближающейся смерти.
          Зверь в пещере. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
      3. лесоводство; лесное хозяйство — обзол
    2. глагол
      1. быть на ущербе (о луне); убывать

        Примеры использования

        1. The afternoon came on wet and somewhat misty: as it waned into dusk, I began to feel that we were getting very far indeed from Gateshead: we ceased to pass through towns; the country changed; great grey hills heaved up round the horizon: as twilight deepened, we descended a valley, dark with wood, and long after night had overclouded the prospect, I heard a wild wind rushing amongst trees.
          Сырой и туманный день клонился к вечеру. Когда надвинулись сумерки, я почувствовала, что мы, должно быть, действительно далеко от Гейтсхэда: мы уже не проезжали через города, ландшафт менялся; на горизонте вздымались высокие серые холмы. Но вот сумерки стали гуще, дилижанс спустился в долину, поросшую лесом, и когда вся окрестность потонула во мраке, я еще долго слышала, как ветер шумит в деревьях.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 41
        2. The flesh waned from his thighs and cheeks.
          Тело его исхудало, щеки обтянулись.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
      2. идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать

        Примеры использования

        1. However, my confidence in him, which at one time had rather waned, was fully restored since his belief in Alfred Inglethorp's innocence had been so triumphantly vindicated.
          А ведь еще совсем недавно мне казалось, что время его прошло, но теперь, когда невиновность Инглторпа блестяще подтвердилась, он снова стал для меня непререкаемым авторитетом.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 93
        2. Every month as it wanes brings you nearer to something dreadful.
          Каждый уходящий месяц приближает вас к этому тяжкому будущему.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
        3. The land was flat—as flat as a table—with a waning growth of brown grass left over from the previous year, and stirring faintly in the morning breeze.
          Вокруг стлалась гладкая, как скатерть, равнина со скудной порослью порыжевшей прошлогодней травы, слабо колыхавшейся на утреннем ветру.
          Титан. Теодор Драйзер, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share