показать другое слово

Слово "wing". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wing [wɪŋ]
    1. существительное
      1. крыло;
        to add (или to lend ) wings (to ) придавать крылья; ускорять;
        to be on the wing а> лететь; б> разговорное переезжать с места на место; путешествовать;
        to take wing взлететь;
        on the wings of the wind на крыльях ветра, стремительно

        Примеры использования

        1. It consists of a backpack motor and a parachute-style wing,
          Он состоит из мотора за спиной и крыла в виде парашюта
          Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 1
        2. There was a shower right between every two rooms in our wing, and about eighty-five times a day old Ackley barged in on me.
          В нашем крыле на каждые две комнаты была общая душевая, и этот Экли врывался ко мне раз восемьдесят на дню.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 19
        3. Eventually, Boonlua wound up at an elephant facility, and the keepers really decided to take him under their wing, and they figured out what he liked,
          В конце концов, Бунлуа поправился, ценой нечеловеческих усилий, и спасители решили оставить его под своим крылом. Они выяснили, что ему нравится,
          Субтитры видеоролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman", стр. 5
      2. американский, употребляется в США , разговорное — рука;
        a touch in the wing рана в руку
      3. зодчество, архитектура — флигель, крыло дома

        Примеры использования

        1. Keep your feet on the ground while l take him to the hospital wing.
          Не отрывайте ног от земли, пока я отведу его в больничное крыло.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 11
        2. In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman, early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nisan, there came out to the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great' the procurator of Judea, [2] Pontius Pilate. [3]
          В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 13
      4. военный — фланг
      5. авиакрыло (тактическая единица)

        Примеры использования

        1. "Dey aint no tin in him, Massa Will, I keep a tellin on you," here interrupted Jupiter; "de bug is a goole bug, solid, ebery bit of him, inside and all, sep him wing—neber feel half so hebby a bug in my life."
          – Где же там олово, масса Вилл, послушайте-ка меня, – вмешался Юпитер, – жук весь золотой, чистое золото, внутри и снаружи; только вот пятна на спинке. Такого тяжелого жука я еще в жизни не видел.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 3
      6. театр — кулисы;
        to stand (или to wait ) in the wings а> ждать своего выхода на сцену (об актёре); б> ждать своего часа, быть наготове
      7. "крылья" (нашивка, эмблема у лётчиков)
      8. крыло (политической партии)

        Примеры использования

        1. "You were always left-wing!
          – Вы всегда были левым!
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 135
      9. спортивный — крайний нападающий (в футболе и т.п.) to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться;
        to take smb. under one's wing взять кого-л. под своё покровительство;
        to clip one's wings подрезать крылья (или крылышки), лишить активности, не дать развернуться;
        his wings are sprouting он парит в облаках
    2. глагол
      1. снабжать крыльями
      2. подгонять, ускорять;
        fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги
      3. пускать (стрелу)
      4. лететь;
        a bird wings the sky птица летит в поднебесье
      5. ранить (в крыло или руку)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share