показать другое слово

Слово "whine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whine [wn]
    1. существительное — жалобный вой; хныканье

      Примеры использования

      1. ‘Don’t be so hard on me. Dad,’ the man suddenly said in a tearful whine.
        – Что-то вы меня, папаша, больно утесняете, – вдруг плаксиво выговорил человек.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 56
      2. Plenty… Still, after what I’ve been through, I can take a lot. I’m only whining now because of the pain and cold — though I’m not licked yet… it takes a lot to keep a good dog down.
        Кушано достаточно. Всё испытал, с судьбой своей мирюсь и, если плачу сейчас, то только от физической боли и холода, потому что дух мой ещё не угас… Живуч собачий дух.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 2
      3. "There was nothing unexpected in it,' Azazello objected, but Koroviev started wailing and whining:
        – Ничего в этом нет неожиданного, – возразил Азазелло, а Коровьев завыл и заныл:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 284
    2. глагол
      1. скулить, хныкать, плакаться

        Примеры использования

        1. There was a long, nagging argument that went round and round, with shouts, whines, tears, remonstrances, bargainings.
          Начался долгий, нудный спор, с бесконечными повторениями, криками, нытьем, слезами, уговорами, торговлей.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 158
        2. Forgive me, I mustn't whine.
          Извините меня, я не должна жаловаться.
          Источник. Айн Ренд, стр. 838
        3. Atticus sometimes said that one way to tell whether a witness was lying or telling the truth was to listen rather than watch: I applied his test — Tom denied it three times in one breath, but quietly, with no hint of whining in his voice, and I found myself believing him in spite of his protesting too much.
          Аттикус нам не раз объяснял, как понять, говорит свидетель правду или лжет: тут главное даже не смотреть на него, но слушать. Так я и сделала - на один вопрос Том три раза сказал «нет», но сказал спокойно, не хныкал, не канючил, и я ему поверила, хоть он и говорил больше чем надо.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 201
      2. подвывать, завывать

        Примеры использования

        1. The vacuum continued to whine while Cherry sang in a more subdued voice.
          Пылесос продолжал подвывать, а Черри – петь, правда, чуть потише.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 165
        2. The cows lowed it, the dogs whined it, the sheep bleated it, the horses whinnied it, the ducks quacked it.
          Коровы мычали ее, собаки взлаивали, овцы блеяли, лошади ржали и утки вскрякивали.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 8
        3. He was now half across the street, but the roar from the beetle's engines whined higher as it put on speed.
          Он был уже на середине улицы, но и рев мотора становился все громче - машина набирала скорость.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 98

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share