StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whisper". Англо-русский словарь Мюллера

  1. whisper [ˈwɪspə]
    1. существительное
      1. шёпот;
        to speak in a whisper говорить шёпотом

        Примеры использования

        1. There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then; such as,
          Наступила долгая пауза. Собеседники, как видно, говорили еле слышным шепотом, и лишь изредка Алисе удавалось расслышать отдельные выражения.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 21
        2. Winnie-the-Pooh looked round to see that nobody was listening, put his paw to his mouth, and said in a deep whisper:
          Тут Винни-Пух огляделся, не подслушивает ли их кто, и говорит замогильным шепотом:
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 3
        3. “Come!” whispered the guide.
          — Вперед! — тихо произнес проводник.
          Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 53
      2. слух, слушок, молва;
        to give the whisper разговорное намекнуть

        Примеры использования

        1. His inner mind, reaching out to turn the corner for him, had heard the faintest whisper.
          Мысленно он уже был за углом - и уловил слабый шорох.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
      3. шорох, шуршание
    2. глагол
      1. говорить шёпотом, шептать

        Примеры использования

        1. "I am afraid, Mr. Darcy," observed Miss Bingley in a half whisper, "that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes."
          — Боюсь, мистер Дарси, — тихонько сказала мисс Бингли, — как бы сегодняшнее приключение не повредило вашему мнению о ее глазах.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 29
        2. “I’ve got him here,” he whispered, jerking his thumb over his shoulder; “he’s all right.”
          — Он здесь, — прошептал он, указывая на дверь. — Все в порядке.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        3. "Dr. Bauerstein!" I whispered.
          «Доктор Бауэрстайн».
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 107
      2. сообщать по секрету; шептаться;
        it is whispered ходит слух
      3. шелестеть, шуршать

        Примеры использования

        1. "Hey, Ackley," I said, in sort of a whisper, so Stradlater couldn't hear me through the shower curtain.
          - Эй, Экли! - сказал я шепотом, чтобы Стрэдлейтер не услыхал.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 49
        2. Her dress was white and it whispered.
          На ней было белое платье, оно шелестело.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share