показать другое слово

Слово "whisper". Англо-русский словарь Мюллера

  1. whisper [ˈwɪspə]
    1. существительное
      1. шёпот;
        to speak in a whisper говорить шёпотом

        Примеры использования

        1. With that, I whisper my amen … and take my final step, into the abyss.
          Засим я шепчу «аминь»… и совершаю свой последний шаг — в бездну.
          Инферно. Дэн Браун, стр. 3
        2. They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper and gazing with a kind of awe at the unbelievable luxury, at the beds with their feather mattresses, the lookingglasses, the horsehair sofa, the Brussels carpet, the lithograph of Queen Victoria over the drawing-room mantelpiece.
          На цыпочках они прошли из комнаты в комнату, боясь проронить хоть шепот и в изумлении дивясь на ту невероятную роскошь, что окружала их — постели с пуховыми перинами, зеркала, софа из конского волоса, брюссельские ковры и литография королевы Виктории над вешалкой в гостиной.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
        3. Dr. Mortimer looked strangely at us for an instant, and his voice sank almost to a whisper as he answered:
          Доктор Мортимер как-то странно посмотрел на нас и ответил почти шепотом:
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      2. слух, слушок, молва;
        to give the whisper разговорное намекнуть

        Примеры использования

        1. His inner mind, reaching out to turn the corner for him, had heard the faintest whisper.
          Мысленно он уже был за углом - и уловил слабый шорох.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
      3. шорох, шуршание

        Примеры использования

        1. His inner mind, reaching out to turn the corner for him, had heard the faintest whisper.
          Мысленно он уже был за углом - и уловил слабый шорох.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
    2. глагол
      1. говорить шёпотом, шептать

        Примеры использования

        1. With that, I whisper my amen … and take my final step, into the abyss.
          Засим я шепчу «аминь»… и совершаю свой последний шаг — в бездну.
          Инферно. Дэн Браун, стр. 3
        2. His wife sat down on a chair and whispered in alarm:
          Матушка присела на стул и боязливо зашептала:
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
        3. "I am afraid, Mr. Darcy," observed Miss Bingley in a half whisper, "that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes."
          — Боюсь, мистер Дарси, — тихонько сказала мисс Бингли, — как бы сегодняшнее приключение не повредило вашему мнению о ее глазах.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 29
      2. сообщать по секрету; шептаться;
        it is whispered ходит слух
      3. шелестеть, шуршать

        Примеры использования

        1. "Hey, Ackley," I said, in sort of a whisper, so Stradlater couldn't hear me through the shower curtain.
          - Эй, Экли! - сказал я шепотом, чтобы Стрэдлейтер не услыхал.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 49
        2. Her dress was white and it whispered.
          На ней было белое платье, оно шелестело.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share