StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whisper". Англо-русский словарь Мюллера

  1. whisper [ˈwɪspə]
    1. существительное
      1. шёпот;
        to speak in a whisper говорить шёпотом

        Примеры использования

        1. Dr. Mortimer looked strangely at us for an instant, and his voice sank almost to a whisper as he answered:
          Доктор Мортимер как-то странно посмотрел на нас и ответил почти шепотом:
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        2. Her face was sad and lovely with bright things in it, bright eyes and a bright passionate mouth, but there was an excitement in her voice that men who had cared for her found difficult to forget: a singing compulsion, a whispered “Listen,” a promise that she had done gay, exciting things just a while since and that there were gay, exciting things hovering in the next hour.
          Лицо Дэзи, миловидное и грустное, оживляли только яркие глаза и яркий чувственный рот, но в голосе было многое, чего не могли потом забыть любившие ее мужчины, — певучая властность, негромкий призыв «услышь», отзвук веселья и радостей, только что миновавших, и веселья и радостей, ожидающих впереди.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 8
        3. There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then; such as,
          Наступила долгая пауза. Собеседники, как видно, говорили еле слышным шепотом, и лишь изредка Алисе удавалось расслышать отдельные выражения.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 21
      2. слух, слушок, молва;
        to give the whisper разговорное намекнуть

        Примеры использования

        1. His inner mind, reaching out to turn the corner for him, had heard the faintest whisper.
          Мысленно он уже был за углом - и уловил слабый шорох.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
      3. шорох, шуршание

        Примеры использования

        1. His inner mind, reaching out to turn the corner for him, had heard the faintest whisper.
          Мысленно он уже был за углом - и уловил слабый шорох.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
    2. глагол
      1. говорить шёпотом, шептать

        Примеры использования

        1. His wife sat down on a chair and whispered in alarm:
          Матушка присела на стул и боязливо зашептала:
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
        2. "I am afraid, Mr. Darcy," observed Miss Bingley in a half whisper, "that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes."
          — Боюсь, мистер Дарси, — тихонько сказала мисс Бингли, — как бы сегодняшнее приключение не повредило вашему мнению о ее глазах.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 29
        3. “I’ve got him here,” he whispered, jerking his thumb over his shoulder; “he’s all right.”
          — Он здесь, — прошептал он, указывая на дверь. — Все в порядке.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. сообщать по секрету; шептаться;
        it is whispered ходит слух
      3. шелестеть, шуршать

        Примеры использования

        1. "Hey, Ackley," I said, in sort of a whisper, so Stradlater couldn't hear me through the shower curtain.
          - Эй, Экли! - сказал я шепотом, чтобы Стрэдлейтер не услыхал.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 49
        2. Her dress was white and it whispered.
          На ней было белое платье, оно шелестело.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share