StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wisp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wisp [wɪsp]существительное
    1. пучок, жгут (соломы, сена и т.п.)

      Примеры использования

      1. I transformed myself into a will-o’-the-wisp.
        Я превратился в вечного странника.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 346
      2. The hair was peculiar, plastered down in front in a long, curving wisp over his massive forehead.
        Необычное впечатление производили и волосы - длинная прядь, словно приклеенная, лежала на его высоком, крутом лбу.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 16
    2. клочок, обрывок

      Примеры использования

      1. Wisps of laughter trailed back to him with the blue exhaust from the beetle.
        Вместе с синим дымком выхлопных газов до него долетели обрывки смеха.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 99
      2. And looking across space with instruments, and intelligences such as we have scarcely dreamed of, they see, at its nearest distance only 35,000,000 of miles sunward of them, a morning star of hope, our own warmer planet, green with vegetation and grey with water, with a cloudy atmosphere eloquent of fertility, with glimpses through its drifting cloud wisps of broad stretches of populous country and narrow, navy-crowded seas.
        И, глядя в мировое пространство, вооруженные такими инструментами и знаниями, о которых мы только можем мечтать, они видели невдалеке от себя, на расстоянии каких‑нибудь 35 миллионов миль по направлению к Солнцу, утреннюю звезду надежды – нашу теплую планету, зеленую от растительности и серую от воды, с туманной атмосферой, красноречиво свидетельствующей о плодородии, с мерцающими сквозь облачную завесу широкими просторами населенных материков и тесными, заполненными флотилиями судов, морями.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
      3. He stretched out his hand desperately as if to snatch only a wisp of air, to save a fragment of the spot that she had made lovely for him.
        В отчаянии он протянул в окно руку, точно хотел захватить пригоршню воздуха, увезти с собой кусочек этого места, освещенного ее присутствием.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 116
    3. метёлка

      Примеры использования

      1. Taking the wisp broom from its nail inside the door, the newcomer brushed the snow from his moccasins and high German socks.
        Вошедший снял веник, висевший на гвозде возле двери, и принялся сметать снег со своих мокасин и длинных шерстяных носков.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 2
    4. что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
      a wisp of a smile едва заметная улыбка;
      a wisp of smoke лёгкая струйка дыма;
      a wisp of a girl тоненькая девчушка

      Примеры использования

      1. For a moment a phrase tried to take shape in my mouth and my lips parted like a dumb man’s, as though there was more struggling upon them than a wisp of startled air.
        Раз у меня совсем было сложилась сама собой целая фраза, даже губы зашевелились, как у немого в попытке произнести какие-то внятные звуки.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 85

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share