показать другое слово

Слово "wipe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wipe [wp]
    1. существительное
      1. вытирание;
        to give a wipe вытереть

        Примеры использования

        1. The doctor wipes his eyes.
          Доктор вытирает глаза.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 48
        2. Taking a small case from his pocket he blew a little powder over the frame. “No fingerprints at all,” he said. “That means it: has been wiped.
          И, вынув из кармана маленькую коробочку, посыпал раму порошком. – Отпечатков пальцев нет, – сказал он. – Значит, раму вытерли.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 37
        3. When he had cut six strips he spread them out on the wood of the bow, wiped his knife on his trousers, and lifted the carcass of the bonito by the tail and dropped it overboard.
          Нарезав шесть клинообразных кусков, он разложил их на досках носа, вытер нож о штаны, поднял скелет тунца за хвост и выкинул его в море.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 31
      2. разговорное — носовой платок
      3. издёвка, глумление
    2. глагол
      1. вытирать, протирать, утирать;
        to wipe one's eyes осушить слёзы;
        to wipe one's hands on a towel вытирать руки полотенцем

        Примеры использования

        1. "That's for number one," cried the accused, wiping the sweat from his brow, for he had been talking with a vehemence that shook the house.
          - Это пункт первый! - воскликнул Сильвер, вытирая вспотевший лоб.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 160
        2. Then I'd throw my automatic down the elevator shaft--after I'd wiped off all the finger prints and all.
          Потом я бросил бы свой револьвер в шахту лифта - конечно, сначала стер бы отпечатки пальцев.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 104
        3. Taking out my hankerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon.
          Я достал носовой платок и стер с его щеки засохшую мыльную пену, которая мне весь вечер не давала покоя.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 29
      2. сленг; жаргон — ударить с размаху; замахнуться (at wipe на кого-л.);
        wipe away , wipe off стирать; вытирать, утирать;
        wipe out а> вытирать, протирать (внутри); б> смывать (обиду); в> уничтожить (противника и т.п.);
        wipe up подтирать;
        to wipe smb.'s eye сленг; жаргон а> утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное поражение; б> унизить кого-л.;
        to wipe the slate clean начать всё сызнова; сбросить груз старых ошибок;
        to wipe the floor (или the ground ) with smb. изничтожить кого-л.; унизить

        Примеры использования

        1. We're willing to wipe the slate clean...
          Мы хотели бы уничтожить досье
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
        2. Robert Di Silva stood there, listening to his case being wiped out.
          Роберт ди Сильва мог лишь молча взирать, как выдыхается его дело.
          Гнев ангелов. Сидни Шелдон, стр. 14
        3. That is the only way the insult can be wiped out."
          Только так можно отплатить за унижение.
          Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 51

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share