StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wipe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wipe [wp]
    1. существительное
      1. вытирание;
        to give a wipe вытереть

        Примеры использования

        1. He paled, wiped his forehead with a handkerchief, thought:
          Он побледнел, вытер лоб платком, подумал:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
        2. Bill stopped, took off his hat and wiped his face with a red handkerchief.
          Билл остановился, снял шляпу и вытер лицо красным платком.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 9
        3. We're willing to wipe the slate clean...
          Мы хотели бы уничтожить досье
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 4
      2. разговорное — носовой платок
      3. издёвка, глумление
    2. глагол
      1. вытирать, протирать, утирать;
        to wipe one's eyes осушить слёзы;
        to wipe one's hands on a towel вытирать руки полотенцем

        Примеры использования

        1. He even wiped the knife clean of fingerprints.
          Даже стер с ножа отпечатки пальцев.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 12
        2. He straightened up, wiping his hand on his trousers. ''Now,'' he said. ''You can let the cord go, hand, and I will handle him with the right arm alone until you stop that nonsense.'' He put his left foot on the heavy line that the left hand had held and lay back against the pull against his back.
          Обтирая руку о штаны, он выпрямился. — Ну вот, — сказал он. — Теперь, рука, ты можешь отпустить лесу; я совладаю с ней одной правой рукой, покуда ты не перестанешь валять дурака. Левой ногой он прижал толстую бечеву, которую раньше держала его левая рука, и откинулся назад, перенеся тяжесть рыбы на спину.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 33
        3. and wiping the sweat from his brow,
          и вытерев пот со лба,
          Субтитры видеоролика "В поисках затерянных цивилизаций Перу: теперь со спутниками. Sarah Parcak", стр. 1
      2. сленг; жаргон — ударить с размаху; замахнуться (at wipe на кого-л.);
        wipe away , wipe off стирать; вытирать, утирать;
        wipe out а> вытирать, протирать (внутри); б> смывать (обиду); в> уничтожить (противника и т.п.);
        wipe up подтирать;
        to wipe smb.'s eye сленг; жаргон а> утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное поражение; б> унизить кого-л.;
        to wipe the slate clean начать всё сызнова; сбросить груз старых ошибок;
        to wipe the floor (или the ground ) with smb. изничтожить кого-л.; унизить

        Примеры использования

        1. My whole goddamn platoon is wiped out! -Leg Lima 6, Leg Lima 6. -God damn it!
          Весь мой взвод уничтожен. Черт! Будь все проклято!
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 15
        2. It told about how mad scientists made a terrific bomb that wiped out the whole world.
          Там описывалось, как психопаты ученые сделали чудовищную бомбу, стершую все с лица земли.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 5
        3. Kuato's dead, and the resistance is completely wiped out, thanks to you. - He's lying. - You two-faced bastard!
          Не надо скромничать. Куато мёртв, сопротивление почти уничтожено... ...И ключом к этому был ты. - Он врёт. Ты двуличный ублюдок.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share