показать другое слово

Слово "wipe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wipe [wp]
    1. существительное
      1. вытирание;
        to give a wipe вытереть

        Примеры использования

        1. Zamuhrishen wipes his eyes with his sleeve gets up from his chair, and shows a disposition to drop on one knee again; but the lady checks him and makes him sit down.
          Замухришин вытирает рукавом глаза, поднимается со стула и выказывает намерение снова стать на одно колено, но генеральша останавливает и усаживает его.
          Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 2
        2. Presently he came up over the edge of the cliff. He wiped the perspiration from his forehead.
          Вскоре он перевалился через край скалы, утер пот со лба и сказал:
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 69
        3. He paled, wiped his forehead with a handkerchief, thought:
          Он побледнел, вытер лоб платком, подумал:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
      2. разговорное — носовой платок
      3. издёвка, глумление
    2. глагол
      1. вытирать, протирать, утирать;
        to wipe one's eyes осушить слёзы;
        to wipe one's hands on a towel вытирать руки полотенцем

        Примеры использования

        1.   He picked up a glass-cloth and began to wipe the spoons and forks.   "Seems a waste, it's coming to Cedric," he remarked. "First thing he'll do is to sell the whole thing and go beaking off abroad again.
          Взял полотенце для стеклянной посуды и принялся вытирать им ложки и вилки. – Обидно, что достанется Седрику, – заметил он. – Первым делом продаст все на корню и ускачет опять за границу.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 164
        2. When he had cut six strips he spread them out on the wood of the bow, wiped his knife on his trousers, and lifted the carcass of the bonito by the tail and dropped it overboard.
          Нарезав шесть клинообразных кусков, он разложил их на досках носа, вытер нож о штаны, поднял скелет тунца за хвост и выкинул его в море.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 31
        3. And wiping his mouth half an hour afterwards, he sang to himself proudly:
          И в конце концов, вытерев рот через полчаса, он уже гордо поет:
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 18
      2. сленг; жаргон — ударить с размаху; замахнуться (at wipe на кого-л.);
        wipe away , wipe off стирать; вытирать, утирать;
        wipe out а> вытирать, протирать (внутри); б> смывать (обиду); в> уничтожить (противника и т.п.);
        wipe up подтирать;
        to wipe smb.'s eye сленг; жаргон а> утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное поражение; б> унизить кого-л.;
        to wipe the slate clean начать всё сызнова; сбросить груз старых ошибок;
        to wipe the floor (или the ground ) with smb. изничтожить кого-л.; унизить

        Примеры использования

        1. The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense.
          Братство нельзя истребить потому, что оно не организация в обычном смысле.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 170
        2. Not what I had intended (I had planned something soothing and encouraging, to take control of the situation and wipe out all the past and pain with a few words) but all that came out of my cracked throat was:
          Я планировал произнести при встрече что-нибудь успокаивающее, ободряющее, отбросив таким образом прошлое в сторону, и с помощью всего нескольких слов овладеть положением… Однако из моего пересохшего горла вырвалось только:
          Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 210
        3. My whole goddamn platoon is wiped out! -Leg Lima 6, Leg Lima 6. -God damn it!
          Весь мой взвод уничтожен. Черт! Будь все проклято!
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 15

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share