показать другое слово

Слово "withdrawal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl] — существительное
    1. отдёргивание

      Примеры использования

      1. Therefore Ivan renounced this second way as well, deciding to choose the third way - withdrawal into proud silence.
        Поэтому Иван и от этого пути отказался, решив избрать третий: замкнуться в гордом молчании.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 85
    2. взятие назад; изъятие

      Примеры использования

      1. He makes deposits and withdrawals.
        Он кладет туда какую-то сумму, потом часть ее снимает.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 119
      2. they were really worried, because they thought, my God, we're going to have hundreds of thousands of junkies on the streets of the United States when the war ends; it made total sense. Now, those soldiers who were using loads of heroin were followed home. The Archives of General Psychiatry did a really detailed study, and what happened to them? It turns out they didn't go to rehab. They didn't go into withdrawal. Ninety-five percent of them just stopped. Now, if you believe the story about chemical hooks, that makes absolutely no sense, but Professor Alexander began to think
        люди были серьёзно обеспокоены, потому что думали: «О боже! У нас будут сотни тысяч наркоманов на улицах США после окончания войны», — и это было понятно. За солдатами, принимавшими героин, вели наблюдения после их отправки домой. Журнал «Архивы по общей психиатрии» провёл очень подробное исследование. Что же они обнаружили? Оказалось, что солдаты не отправились на реабилитацию. Они не подверглись синдрому отмены. 95% из них просто перестали принимать наркотики. Если верить истории о химических приманках, это не имеет абсолютно никакого смысла. Но профессор Александер стал думать,
        Субтитры видеоролика "Всё, что вы знаете о наркозависимости, неправильно. Johann Hari", стр. 4
    3. отозвание, увод
    4. уход; удаление

      Примеры использования

      1. There had been something odd, too, about Leo Argyle - a withdrawal, a watchfulness.
        Лео Аргайл тоже какой-то странный – замкнутый, отрешенный.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 29
      2. Several months after my withdrawal, I considered for the first time the idea of arranging my field notes in a systematic way.
        Через несколько месяцев после моего ухода, мне первый раз пришло на ум систематизировать мои полевые заметки.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 7
      3. Can it be, then, that by that act of physical isolation, he signifies his spiritual withdrawal for the time, from all outward worldly ties and connexions?
        В таком случае, не хочет ли он показать этим актом физической изоляции, что он на некоторое время духовно уединился, порвав все внешние мирские связи и узлы?
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 50
    5. военный — отход; вывод войск;
      withdrawal from action выход из боя;
      to conduct a withdrawal осуществлять отход
закрыть

Поиск словарной статьи

share