показать другое слово

Слово "wobble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wobble [ˈwɔbl]
    1. существительное
      1. качание

        Примеры использования

        1. if any one of these three wobbles,
          если один из трёх вызывает сомнение,
          Субтитры видеоролика "Как выстраивать и восстанавливать доверие. Frances Frei", стр. 2
        2. And when you start to take steps, it feels like baby steps, wobbling.
          И когда ты делаешь шаги, кажется, что они детские, неуверенные.
          Субтитры видеоролика "Что я узнал о воспитании детей, став папой-домохозяином. Glen Henry", стр. 5
        3. Music bombarded him at such an immense volume that his bones were almost shaken from their tendons; he felt his jaw vibrate, his eyes wobble in his head.
          Музыка бомбардировала его с такой силой, что ему как будто отрывало сухожилия от костей, сворачивало челюсти и глаза у него плясали в орбитах, словно мячики.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 34
      2. в переносном значении — колебание; виляние
      3. автомобилизм — вихляние передних колёс
    2. глагол
      1. качаться из стороны в сторону; вихлять; идти шатаясь

        Примеры использования

        1. Simon’s head wobbled.
          Голова у Саймона качалась.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 125
        2. In about half an hour I heard the bushes rustle, and Bill wabbled out into the little glade in front of the cave.
          Приблизительно через полчаса в кустах зашелестело, и Билл выкатился на полянку перед пещерой.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 9
        3. The frequency control to maintain tactical security is very complex, at least two frequencies for each circuit both of which are necessary for any signal at all and each of which wobbles under the control of a cesium clock timed to a micromicrosecond with the other end—but all this is no problem of yours.
          Тот, что используют для передачи секретной информации, очень сложный, там, как минимум, две частоты, и они меняются под контролем цезиевых часов, синхронизированных до микро-микросекунды с часами на другой стороне, — но все это не твоя головная боль.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 99
      2. в переносном значении — колебаться; вилять
      3. дрожать (о голосе, звуке)

        Примеры использования

        1. "What is that?" Harry whispered beside her. His voice was unstable, wobbling, changing pitch.
          — Что это? — прошептал Гарри срывающимся голосом.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 277
        2. He threw down the contents of the glass and stood there shivering, holding onto the bar to support his wobbling legs, his throat tight and convulsed; his lips shaking without control.
          Забросив в себя то, что попало в бокал, он стоял, держась за бар, не в силах совладать с дрожью в коленях, с дикой гримасой на лице. Спазм сковывал гортань, губы дрожали.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 32

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share