показать другое слово

Слово "yard". Англо-русский словарь Мюллера

#1465 в TOP 3000 слов
       
  1. yard [jɑ:d] — существительное
    1. ярд (= 3 футам или 914,4 мм);
      by the yard в ярдах;
      can you still buy cloth by the yard in Britain ? в Англии ещё мерят ткани на ярды?

      Примеры использования

      1. When she saw this she hastened to reach the end of the boat, but before she could so it was more than a yard from the bank, and drifting away faster than ever.
        Девочка хотела поскорее выпрыгнуть на сушу, но, пока пробиралась с кормы на нос, лодка уже отошла от берета на целый аршин и быстро понеслась по течению.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 9
      2. He moved his hand on the ground, a yard this way, a yard that.
        Он пошарил рукой в траве - в одну сторону, в другую.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 113
      3. Thirty yards of board fence nine feet high.
        Тридцать ярдов дощатого забора в девять футов вышиной!
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 9
    2. морской; мореходный — рей

      Примеры использования

      1. Cross me, and you'll go where many a good man's gone before you, first and last, these thirty year back—some to the yard-arm, shiver my timbers, and some by the board, and all to feed the fishes.
        Только посмей мне перечить! За последние тридцать лет всякий, кто становился у меня на дороге, попадал либо на рею, либо за борт, рыбам на закуску.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 154
      2. The doorman pictured himself hanging from the fore-topsail yard.
        Швейцар представил себя повешенным на фор марса рее.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 62
  2. yard [jɑ:d]
    1. существительное
      1. двор

        Примеры использования

        1. Outside was a considerable yard full of monumental masonry.
          Мастерская находилась в обширном дворе, наполненном могильными памятниками.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        2. I shall never forget the last glimpse which I had of the inn-yard and its crowd of picturesque figures, all crossing themselves, as they stood round the wide archway, with its background of rich foliage of oleander and orange trees in green tubs clustered in the centre of the yard.
          Никогда не забуду гостиничный двор, каким он предстал мне в тот последний миг: толпа живописных персонажей, стоя под аркой широких ворот на фоне пышных крон олеандровых и апельсиновых деревьев, выставленных в зеленых кадках посредине двора, крестится.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 7
        3. The side-passage door was fastened; I opened it with as little noise as possible: all the yard was quiet; but the gates stood wide open, and there was a post-chaise, with horses ready harnessed, and driver seated on the box, stationed outside.
          Боковая дверь оказалась запертой, и я постаралась открыть ее как можно бесшумнее. Двор был пуст, но ворота были открыты настежь, и за ними я увидела запряженную парой лошадей карету и кучера, сидевшего на козлах.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 235
      2. лесной склад

        Примеры использования

        1. Wood, by similar journeys to surrounding lumber-yards.
          Дрова добывались во время таких же походов на ближайшие лесные склады.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 3
      3. железнодорожный — парк; сортировочная станция

        Примеры использования

        1. I watched the lights of the station and the yards as we went out.
          Я смотрел в окно на стрелки и фонари, мимо которых мы ехали.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 122
        2. Coal was got by picking it up in buckets and baskets along the maze of tracks in the near-by railroad yard.
          Уголь они подбирали, бродя с ведрами и корзинами по запутанным путям соседнего железнодорожного депо.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 3
      4. загон
      5. (the Y.) = Scotland Yard
    2. глагол — загонять (скотину на двор)
закрыть

Поиск словарной статьи

share