StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yawn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yawn [jɔ:n]
    1. существительное
      1. зевота

        Примеры использования

        1. Its beginning has the pleasure of a great stretching yawn; it flashes in the brain and the whole world glows outside your eyes.
          Первое ощущение — блаженство, как бывает, когда потянешься и сладко зевнешь: в мозгу что-то вспыхивает, и мир предстает перед тобой осиянный светом.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 145
        2. The Sunday evening was spent in repeating, by heart, the Church Catechism, and the fifth, sixth, and seventh chapters of St. Matthew; and in listening to a long sermon, read by Miss Miller, whose irrepressible yawns attested her weariness.
          В воскресенье вечером мы обычно читали наизусть отрывки из катехизиса, а также V, VI и VII главы от Матфея и слушали длинную проповедь, которую нам читала мисс Миллер; она судорожно зевала, не скрывая утомления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 61
        3. With a spasmodic yawn, the procurator unfastened and threw off his cloak, removed the belt girded over his shirt, with a broad steel knife in a sheath, placed it on the chair by his couch, took off his sandals, and stretched out.
          Судорожно зевнув, прокуратор расстегнул и сбросил плащ, снял опоясывающий рубаху ремень с широким стальным ножом в ножнах, положил его в кресло у ложа, снял сандалии и вытянулся.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 326
      2. техника; технология — зазор
    2. глагол
      1. зевать;
        he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи

        Примеры использования

        1. It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the other to get rid of the sleepy feeling in their tips.
          В Сионийских горах наступил очень жаркий вечер. Отец Волк проснулся после дневного отдыха, зевнул, почесался и одну за другой вытянул свои передние лапы, чтобы прогнать из них остаток тяжести.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
        2. Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.
          По-видимому, ее самое это удивило не меньше, чем меня; она зевнула и два-три быстрых, ловких движения оказалась на ногах.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
        3. He gave out a big yawn while he said that.
          - Тут он зевнул во весь рот.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 28
      2. зиять

        Примеры использования

        1. Just an awful, yawning hole.
          Просто ужасная зияющая дыра.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
        2. The lawn, the grounds were trodden and waste: the portal yawned void.
          Лужайка и сад были заброшенны и пустынны, мрачно зияло отверстие подъезда.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 479
        3. "You know quite well what grown-ups think as soon as we yawn.
          — Ты же прекрасно знаешь, что приходит в голову взрослым, как только мы начинаем зевать.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 8
      3. разверзаться;
        a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
        to make a person yawn нагнать сон или скуку на кого-л.

        Примеры использования

        1. Again the arch yawns; they come.
          Снова раздвинулись драпировки.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 190

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share