StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yawn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yawn [jɔ:n]
    1. существительное
      1. зевота

        Примеры использования

        1. The Sunday evening was spent in repeating, by heart, the Church Catechism, and the fifth, sixth, and seventh chapters of St. Matthew; and in listening to a long sermon, read by Miss Miller, whose irrepressible yawns attested her weariness.
          В воскресенье вечером мы обычно читали наизусть отрывки из катехизиса, а также V, VI и VII главы от Матфея и слушали длинную проповедь, которую нам читала мисс Миллер; она судорожно зевала, не скрывая утомления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 61
        2. With a spasmodic yawn, the procurator unfastened and threw off his cloak, removed the belt girded over his shirt, with a broad steel knife in a sheath, placed it on the chair by his couch, took off his sandals, and stretched out.
          Судорожно зевнув, прокуратор расстегнул и сбросил плащ, снял опоясывающий рубаху ремень с широким стальным ножом в ножнах, положил его в кресло у ложа, снял сандалии и вытянулся.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 326
        3. I was feeling sort of tired from the trip to New York and all, and I started yawning.
          От поездки в Нью-Йорк я порядком устал, зевота напала.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 21
      2. техника; технология — зазор
    2. глагол
      1. зевать;
        he yawned good night зевая, он пожелал доброй ночи

        Примеры использования

        1. Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.
          По-видимому, ее самое это удивило не меньше, чем меня; она зевнула и два-три быстрых, ловких движения оказалась на ногах.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
        2. He gave out a big yawn while he said that.
          - Тут он зевнул во весь рот.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 28
        3. Then I yawned. I thought about the crime, and it struck me as being very unreal and far off. I yawned again. Probably, I thought, it really never happened.
          А может, не было страшного преступления? Вдруг завтра мы очнемся и освободимся от кошмарного наваждения… Я очень устал в тот день. Хотелось спать, я все время зевал, но мужественно продолжал свой путь.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 104
      2. зиять

        Примеры использования

        1. Just an awful, yawning hole.
          Просто ужасная зияющая дыра.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
        2. The lawn, the grounds were trodden and waste: the portal yawned void.
          Лужайка и сад были заброшенны и пустынны, мрачно зияло отверстие подъезда.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 479
        3. "You know quite well what grown-ups think as soon as we yawn.
          — Ты же прекрасно знаешь, что приходит в голову взрослым, как только мы начинаем зевать.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 8
      3. разверзаться;
        a gulf yawned at our feet бездна разверзлась у наших ног;
        to make a person yawn нагнать сон или скуку на кого-л.

        Примеры использования

        1. Again the arch yawns; they come.
          Снова раздвинулись драпировки.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 190

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share