StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yellow". Англо-русский словарь Мюллера

  1. yellow [ˈjeləu]
    1. имя прилагательное
      1. жёлтый

        Примеры использования

        1. It resulted, then, from this habit that on the said first Monday of April, 1625, the citizens, on hearing the clamor, and seeing neither the red-and-yellow standard nor the livery of the Duc de Richelieu, rushed toward the hostel of the Jolly Miller.
          Именно в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога Ришелье, устремились к гостинице «Вольный Мельник».
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
        2. They landed on the smooth yellow sand.
          Они высадились на гладкий песчаный берег.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 32
        3. I shuddered as I stood and looked round me: it was an inclement day for outdoor exercise; not positively rainy, but darkened by a drizzling yellow fog; all under foot was still soaking wet with the floods of yesterday.
          Мне стало тоскливо, когда я оглянулась вокруг.День отнюдь не благоприятствовал прогулке; правда, дождя не было, но в воздухе стоял сырой желтый туман, а под ногами все еще хлюпала вода после вчерашнего ливня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 48
      2. разговорное — трусливый;
        he has a yellow streak in him он трусоват

        Примеры использования

        1. I'm one of these very yellow guys.
          Я по природе трус.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 88
        2. There was a huge, giddy crowd of men who were avid for any diversion, but the cat turned chicken the moment Yossarian released him and fled from Hungry Joe ignominiously like a yellow dog.
          Толпа развеселившихся зрителей стояла вокруг, предвкушая развлечение, но едва Йоссариан отпустил кота, тот струхнул и, как последняя дворняжка, позорно бежал с поля боя.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 134
        3. Maybe that's why I'm partly yellow.
          Может быть, я поэтому и трусоват.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 89
      3. вышедший из употребления; архаизм — завистливый, ревнивый, подозрительный (о взгляде и т.п.) the yellow press жёлтая пресса;
        yellow flag карантинный флаг
    2. существительное
      1. желтизна, жёлтый цвет
      2. желток
      3. разговорное — трусость
    3. глагол
      1. желтеть
      2. желтить

Поиск словарной статьи

share