Почему просветление кажется чем-то далеким? Садхгуру - параллельный перевод
Изучение английского языка с помощью параллельного текста книги "Почему просветление кажется чем-то далеким?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
In no way is it enhancing people’s lives.
Это никак не способствует улучшению жизни людей.
TRUE WELLBEING
ИСТИННОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
Look at your life and see whether you are more happy or less happy since you started working.
Взгляните на свою жизнь и подумайте, стали ли вы более или же менее счастливы с тех пор, как начали работать?
Getting that job was your dream.
Получить эту работу было вашей мечтой.
But in ten years of working, are you a much more joyful person than before you joined up?
Но за 10 лет работы стали ли вы гораздо более радостным человеком, чем до появления работы?
Most people would say no.
Большинство людей ответит «нет».
Just look carefully at,
“What is the nature of my life?
What is it that I am aspiring for?”
“What is the nature of my life?
What is it that I am aspiring for?”
Просто внимательно посмотрите:
«Какова природа моей жизни?
К чему я стремлюсь?»
«Какова природа моей жизни?
К чему я стремлюсь?»
If you see this, you will get connected; there is no other way.
Если вы поймете это — вы обретете некую связь; другого пути нет.
You will have to get connected.
Вам придётся найти эту связь.
Anyone who is genuinely interested in the wellbeing of who he or she really is, if such a longing comes within you, wherever you are, I will be there with you.
Каждый, кто искренне заинтересован в расцвете того, кем он или она является на самом деле, если у вас действительно возникнет такое стремление, — я буду рядом с вами, где бы вы ни были.
You have to focus on your ultimate wellbeing.
Вы должны сосредоточиться на своем наивысшем благополучии.
What is it that this piece of life is longing for?
Чего действительно хочет эта частичка жизни?
If you look at it, you will be connected.
Если вы задумаетесь об этом, вы обретете связь.
ARTICLE SOURCE: https://isha.sadhguru.org/global/en/wisdom/article/why-enlightenment-seems-far-away
ИСТОЧНИК СТАТЬИ: https://isha.sadhguru.org/global/ru/wisdom/article/pochemu-prosvetlenie-kazhetsya-chem-to-dalekim
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...