3#

Простые сложности / It's Complicated () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Простые сложности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:22
I love you, guys. Bye.
Люблю вас!
They grow up so freaking fast, don't they?
Боже, до чего же быстро они растут!
I just hate it. I hate it.
Ужас какой-то! Ужас просто!
Mom, maybe you should get a dog.
Мам, может собаку заведёшь?
Oh, my God. Goodbye, you two.
Избави, Господи! Все пока.
00:06:43
Bye. Love you, boss.
Пока, позже увидимся.
Love you.
Не грусти.
Bye, Mom!
Пока, мам!
Here you go.
Круассаны.
Reynaldo.
Рональдо!
00:07:58
Yeah? Too much sugar.
Да? С сахарной пудрой перебор.
- Little bit. - I know.
- Есть немного.
- Исправим.
Hey, who wants coffee while you're waiting?
Эй, кому кофе, чтобы веселее было стоять?
- Everything okay? - It's great, thanks.
- Вам нравится?
- Очень! Спасибо!
Good.
Хорошо.
00:08:11
Go check on table five, would you?
Sure.
Сходи, проверь первый столик.
Thanks.
Спасибо.
- Hello. - Hi.
- Добрый день.
- Здрасти.
Jane!
Джейн!
Peter, Hi!
Питер, привет!
00:08:19
Hi.
Привет.
How are you?
Как дела?
Hi!
Нормально.
I can't remember, have you ever met Adam Schaeffer?
Ты знакома с Адамом Шепером?
- Yes. - No.
- Да.
- Нет.
00:08:27
Well, it was... It was quick. Well...
Ну так... Немного да...
Look what we've got.
Мы его принесли.
Your plans.
План дома.
I'm so excited!
О, наконец-то.
I've been thinking about this addition for...
Я об этой пристройке думаю уже...
00:08:42
Ten years.
Ten years? I know.
- 10 лет!
- Лет 10? Я в курсе.
Ooh! This is nice. I like this wall of windows, Peter.
А вот это красиво. Вся стена из окон? Мне нравится.
That was Adam, actually.
Это у нас Адам придумал.
And I love where you've put the stairs. That is so good.
И место для лестницы ты выбрал совершенно правильно.
Adam's idea.
И снова Адама дело.
00:09:06
I'm finally getting a real kitchen
Наконец-то у меня будет настоящая кухня.
with four walls and place to put everything I want.
С 4 стенами и кучей места.
You actually understood what I wanted.
Ты точно понял, что именно мне надо.
All Adam.
Это всё Адам.
I'm happy you like it.
Я счастлив.
00:09:22
I'm so... Hi.
Мне так...
Hello.
- Здравствуйте.
- Здоровались.
So, you read all my e-mails.
Значит, вы читали мои е-меилы?
All 47 of them, yes.
Все 47 штук.
Jane, it's 10:15.
Джейн, 10:15!
00:09:34
Yeah?
Да?
Oh, it is.
Sorry, I have an appointment, a dentist appointment.
Простите мне нужно бежать к зубному врачу.
Sure.
Конечно.
And, could you just leave those here
А вы оставите план?
so I could make a few notes and...
Я бы что-то прокомментировала.
00:09:44
Oh, actually, I do have one tiny note now.
О! Один маленький комментарий у меня уже есть.
In my bathroom, no ''his-and-her'' sinks.
Oh, okay. Sure. No ''his''.
Just ''hers''.
В спальне не надо столько места для кровати. Будет односпальная.
О, односпальная?
Верно. Односпальная.
And you don't think in the future you might want a ''his''?
В будущем, может быть двуспальная пригодится?
Oh, God, we're talking code about my life now.
О! Боже! Мы уже мою личную жизнь обсуждаем.
No, no, I didn't mean to be.
Нет! Нет! Что вы!
00:10:02
The truth is, in my current bathroom I have two sinks
Просто сейчас я сплю в большой кровати.
and sometimes, the other sink makes me feel bad.
И мне одной в неё не слишком просторно.
One sink. Not a problem.
Односпальная? Исправлю.
But we should schedule another meeting. Is Tuesday good for you?
Но, придётся встретиться ещё раз. Во вторник удобно вам?
Tuesday's great. 8:30 too early?
В 8:30 не рановато?
00:10:20
- At the house? - I'll be there.
- У меня дома.
- Я буду.
- Hi. - Hi.
- Добрый день.
- Здравствуйте.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках