5#

Убить Билла / Kill Bill: Vol. 1 () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Убить Билла". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 732 книги и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 6 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:28:39
After that, it's all good, buddy.
Но, не считая этого, все пучком, дружище.
Now, her plumbing down there don't work.
So feel free to come in her all you want.
Здесь никого не будет до завтра, так что развлекайся, сколько влезет.
Keep the noise down. Try not to make a mess.
Только потише тут - постарайся ничего здесь не разбить.
I'll be back in 20.
Yeah.
Я вернусь в двенадцать.
Oh, shit.
By the way, not all the time, but sometimes
this chick's cooch can get drier than a bucket of sand.
Да, чуть не забыл. Не часто, но иногда выходит так...
что у нее там пересыхает, как в пустыне.
00:28:59
If she dry, lube up with this and you'll be good to go.
Если такое случится, смажьте вот этим, и пойдет как по маслу.
Bon appetit, good buddy.
Не справшивай, как это работает, приятель.
Oh, yeah.
Oh, God damn.
О, да.
You are the best-looking girl I've had today.
Черт побери. Ты самая лучшая девушка, которую я буду иметь сегодня.
Yo, stud! Time's up, buddy.
Эй, жеребец, время истекло, приятель.
00:30:15
Coming in, ready or not.
Я вхожу, готов ты или нет.
Hey buddy, did you have yourself a good time?
Эй, приятель, хорошо поразвлекался?
Where's Bill?
Where's Bill?
Где Билл?
Please stop hitting me.
Прошу, пожалуйста, хватит, не бейте меня!
Where's Bill?
I don't know who Bill is!
Я не знаю, кто такой Билл.
00:31:03
Bullshit!
Ерунда.
Well, ain't you the slice of cutie pie they said you was?
Знаешь, они говорят, что она
- настоящий ломтик пирога.
Jane Doe, huh? We don't know shit about you, do we?
Джейн Доу. Они ничего не знают о тебе.
I'm from Huntsville, Texas.
Я из Хантсвилла, штат Техас.
My name is Buck, and I'm here to fuck.
Бак меня звать, и я здесь чтобы драть.
00:31:29
Your name is Buck.
Right?
Бак тебя звать, верно?
And you came here to fuck.
Right?
И ты здесь чтобы драть, так?
Wait a minute. Wait.
Ты, трахальщик.
"Pussy Wagon."
Кискин дом.
You fucker.
Texas. Okay.
Пошевели большим пальцем.
00:34:25
Wiggle your big toe.
Wiggle your big toe.
Wiggle your big toe.
Пошевели большим пальцем.
Wiggle your big toe.
Wiggle your big toe.
Пошевели большим пальцем.
As I lay in the back of Buck's truck,
trying to will my limbs out of entropy...
Wiggle your big toe.
Валяясь в пикапе Бакса, пытаясь вывести свои конечности из энтропии.
...I could see the faces of the cunts who did this to me.
And the dicks responsible.
Я видела перед собой лица ублюдков, которые сотворили такое со мной.
Как впрочем, и главного урода, ответственного за все.
Members all of the Deadly Viper Assassination Squad.
Всех участников детища Билла: террористического отряда "Смертоносная гадюка"
00:35:22
When fortune smiles on something
as violent and ugly as revenge,
it seems proof like no other that not only does God exist,
you're doing his will.
Когда удача улыбается в чем-то жестоком и омерзительном, как, например, в мести.
такие минуты, кажется, доказывают не только то, что Бог существует...
но еще и то, что ты выполняешь его волю.
At a time when I knew the least about my enemies,
the first name on my death list,
O-Ren Ishii, was the easiest to find.
Несмотря на то, что мне не было известно практически ничего о моих врагах,
первое имя в моем списке смертников,
О-Рен Ишии, оказалось легко найти.
But when one manages the difficult task
of becoming queen of the Tokio underworld,
Хотя, сказать по правде, если это имя принадлежит королеве преступного мира Токио...
one doesn't keep it a secret, does one?
Ведь шила в мешке не утаишь?
О-РЕН ИШИИ - член ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ОТРЯДА "СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА"
Позывной: водяной щитомордник
ГЛАВА ТРЕТЬЯ Происхождение О-Рен
скачать в HTML/PDF
share