Эмбер Алерт / Amber Alert (2024-09-27) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Эмбер Алерт".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:10:07
No family disputes.
Никаких семейных ссор.
Phil, I know
how to vet these things.
Фил, я знаю,
что это.
We've got an AMBER Alert.
Это тревога Эмбер.
Charlotte Bryce,
seven years old.
Шарлотта Брайс,
7 лет.
Yellow dress, white shoes,
pink socks,
Желтое платье, белые туфельки,
розовые носочки,
00:10:23
brown hair, blue eyes.
каштановые волосы, голубые глаза.
I'm standing by for a photo.
Я жду фотографию.
-You said the the park
on Centennial? Okay.
-Mmm-hmm.
Ты сказала, в парке
на Сентенниал? Ясно.
-What about the car?
-Uh...
Что насчет машины?
Black or dark gray
Toyota Camry.
Черная или темно-серая
Тойота Камри.
00:10:33
Shit. Of course, it is.
Черт. Ну конечно.
(EXHALES WEARILY)
Plate number?
Номерной знак?
A plate number?
Номерной знак?
She didn't get
the plate number.
Она не записала
номер машины.
No, she didn't.
Нет.
00:10:46
-I know, but look...
-No, no, absolutely not.
- Я знаю, но...
- Нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет.
Come on.
Ну же.
We've got to have
a plate number.
Нам нужен
номерной знак.
All right? We have
to field a million calls.
Ясно? Нам нужно
принять миллион звонков.
Just have the mother call me
and I'll talk to her myself.
Просто попроси мать позвонить мне,
и я сам с ней поговорю.
00:11:04
Yeah. Okay.
Да. Хорошо.
PHIL: I'm not going
to pretend to understand
Я даже представить
не могу,
what you're feeling right now,
что вы сейчас чувствуете,
but what we're talking about
но речь идет о самой популярной
is the country's most popular
make and model car.
в стране марке машины.
00:11:17
If I blast an AMBER Alert
across the whole city,
Если я объявлю тревогу Эмбер
по всему городу,
we're going to be
flooded with calls
нас завалят звонками
about every gray,
silver and black car
по поводу каждой серой,
серебристой и черной машины
that looks anything
like a Toyota.
которая хоть как-то
похожа на "Тойоту".
I'm very sorry,
but without a license plate,
Мне очень жаль,
но без номерного знака,
00:11:30
you know,
how are we going to...
как мы сможем...
What did they say?
Что они сказали?
(ENGINE STARTS)
♪ I'ma keep this feeling Close to me
♪ But I think I lost my mind ♪
What's in Middletown?
♪ I'ma keep this feeling Close to me
♪ But I think I lost my mind ♪
What's in Middletown?
Что в Мидлтауне?
Hmm?
What's in Middletown?
What's in Middletown?
Что в Мидлтауне?
Xbox and pizza?
Xbox и пицца?
00:12:03
No, I'm not a gamer.
Нет, я не играю.
So, what?
You're gonna go to Murder-Con?
Тогда что?
Саммит преступников?
Spend some time
with your peers.
Чтобы провести время
с коллегами?
No, it's a date, actually.
Нет, вообще-то, у меня свидание.
A really fancy date...
Очень пафосное свидание...
00:12:17
at a fancy restaurant
with fancy food,
в шикарном ресторане
с изысканной кухней,
if you must know.
раз ты так хочешь знать.
A blind date?
Свидание вслепую?
People even do that anymore?
Они еще существуют?
Oh...
Oh, is that what you're late for?
Oh, is that what you're late for?
Так вот куда ты
опаздываешь?
00:12:31
No.
Нет.
Why you look scared?
Почему у тебя испуганный вид?
You thought
it might be with me?
Ты думала,
что оно будет со мной?
No, that's not what I said.
Это не то, что я сказала.
Hey, hold on.
What if it was with me?
Подожди.
А что, если бы оно было со мной?
00:12:41
That would be fine.
Без проблем.
Perfect. I just...
Отлично. Только я...
Not a big gamer. So...
Не большой любитель игр. Так что...
-(TIRES SCREECH)
-(GASPS)
Monica Bryce is here.
Monica Bryce is here.
Моника Брайс пришла.
MONICA: You know...
Знаете...
00:13:12
Me...
Я...
I can only imagine.
Я могу только догадываться.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...