Быстрый рост китайского интернета — и на что он направлен. Gary Liu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Быстрый рост китайского интернета — и на что он направлен".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:25
from international competition
от международного соревнования
by market controls.
контролем рынка.
Of course, you cannot observe
the Chinese internet
Конечно, нельзя контролировать
китайский интернет
without finding widespread censorship
без повсеместной цензуры
and very serious concerns
about dystopian monitoring.
и серьёзных беспокойств из-за
антиутопичного мониторинга.
00:04:37
As an example:
Например,
China is in the process of rolling out
a social credit rating
Китай находится в процессе
социального кредитного ранжирования,
that will cover its entire population,
которое охватит всё население
rewarding and restricting citizens,
льготами и ограничениями,
based on highly
qualitative characteristics
основанными на личностных характеристиках,
00:04:49
like honesty and integrity.
таких как честность и неподкупность.
At the same time,
В то же время
China is deploying facial recognition
Китай внедряет систему распознавания лиц
across many of its 170 million
closed-circuit cameras.
в 170 миллионах камер замкнутой системы.
Artificial intelligence is being used
to predict crime and terrorism
Искусственный интеллект используется,
чтобы сократить преступность и терроризм
00:05:05
in Xinjiang province,
в районе Синьцзян,
where the Muslim minority
is already under constant surveillance.
где исламское меньшинство
уже под постоянным наблюдением.
Yet, the internet has continued
to grow, and it is so big --
Интернет продолжает расти, и он огромен —
much bigger than I think
most of us realize.
намного больше, чем многие думают.
By the end of 2017,
К концу 2017 года
00:05:21
the Chinese internet population
had reached 772 million users.
количество пользователей китайского
интернета составило 772 миллионов.
That's larger than the populations
of the United States, Russia,
Это больше, чем население США, России,
of Germany, of the United Kingdom,
of France and Canada combined.
Германии, Англии, Франции и Канады вместе.
Ninety-eight percent of them
are active on mobile.
98 процентов используют
мобильные телефоны.
Ninety-two percent of them
use messaging apps.
92 процента пользуются
мессенджерами.
00:05:37
There are now 650 million
digital news consumers,
650 миллионов пользователей
читают новости онлайн,
580 million digital video consumers,
580 миллионов смотрят видео онлайн,
and the country's largest
e-commerce platform, Taobao,
а самая большая платформа
электронной торговли Таобао
now boasts 580 million
monthly active users.
насчитывает 580 миллионов
активных пользователей ежемесячно.
It's about 80 percent larger than Amazon.
Это на 80 процентов
больше, чем на Амазоне.
00:05:54
On-demand travel, between bikes and cars,
Путешествия на велосипедах и машинах
now accounts for 10 billion
trips a year in China.
теперь составляют 10 миллионов
поездок в год в Китае.
That's two-thirds of all trips
taken around the world.
Это две трети всех поездок мира.
So it's a very mixed bag.
Так что это разносторонняя область.
The internet exists in a restricted,
arguably manipulated form within China,
Интернет в Китае существует
в ограниченной и контролируемой форме,
00:06:13
yet it is massive and has vastly improved
the lives of its citizens.
но он огромен и значительно
улучшает жизни граждан.
So even in its imperfection,
Даже в своём несовершенстве
the growth of the Chinese internet
should not be dismissed,
рост китайского интернета
не следует сбрасывать со счетов,
and it's worthy of our closer examination.
и он достоин нашего рассмотрения.
Let me tell you two other stories today.
Позвольте рассказать ещё две истории.
00:06:29
Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer
from Jiangxi province.
Ло Заули 34 года, он инженер
родом из провинции Цзянси.
Now, his home region used to be
extremely important to the Communist party
Его родной регион был очень важен
для Коммунистической партии,
because this was the birthplace
of the Red Army.
потому что он был родиной Красной армии.
But over the decades,
because of its separation
Но со временем из-за своей удалённости
from the economic and manufacturing
centers of the country,
от экономических и производственных
центров страны
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...