Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные? David Katz - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:32
In São Paulo,
В церкви Сан-Паулу
a church sermon encourages parishioners
верующим напоминают,
to not just bring offering on Sunday,
что помимо приношений по выходным,
but the recycling, too.
можно принести ненужный пластик.
We then match the church with the poor.
Затем мы помогаем церкви
найти нуждающихся.
00:06:44
Or, I believe more powerfully,
Ещё более важным шагом
we could match a mosque in London
with an impoverished church in Cairo.
было бы помочь мечети в Лондоне
найти нуждающуюся церковь в Каире.
Or like in Vancouver,
В Ванкувере работает
with our bottle-deposit program:
программа по сдаче бутылок:
now any individual
любой человек
00:06:57
or any group
или группа людей
can now return
может сдать
their deposit-refundable recyclables,
использованные бутылки и упаковки,
and instead of taking back the cash,
а вырученные средства не оставить себе,
they have the opportunity
to deposit that value
а разместить на счетах
00:07:08
into the account of the poor
around the world.
нуждающихся людей по всему миру.
We can now use our recycling
Мы используем систему переработки
to support and create recyclers.
для поддержки и привлечения участников.
One bottle deposited at home
Одна сданная нами бутылка
could help extract
hundreds around the world.
может вернуть в оборот
сотни по всему миру.
00:07:25
Or, like Shell,
Вот ещё Shell,
the energy company,
нефтегазовая компания,
who's invested in our
plastic-neutral program.
инвестирует в нашу программу
нейтрального пластика.
Plastic neutrality is like carbon-neutral.
Это как нулевой выброс углерода.
But plastic neutrality invests
in recycling infrastructure
Но нейтральный пластик создаёт
системы переработки,
00:07:40
where it doesn't exist.
которые раньше не существовали.
And it provides an incentive for the poor
И это на руку неимущим,
by providing a price increase.
так как цены растут.
Or --
Или,
like in the slums of Manila,
как происходит в трущобах Манилы,
00:07:52
where the smallest market
где на маленьком рынке
with a simple scale and a phone
с помощью простых весов и телефона
can now accept social plastic
могут принимать социальный пластик
as a new form of payment by weight,
по весу, как новую форму оплаты,
allowing them to serve more people
охватывая всё больше людей
00:08:08
and have their own greater social impact.
и меняя общество в целом.
And what's common here
Всех объединяет тот факт,
is that social plastic
что социальный пластик
is money.
превратился в валюту.
Social plastic is money,
Социальный пластик — это деньги,
00:08:24
a globally recognizable and tradable
currency that, when used,
мировая признанная котируемая валюта,
использование которой
alleviates poverty
and cleans the environment
борется с нищетой и в то же время
at the same time.
сохраняет окружающую среду.
It's not just plastic.
Это больше, чем обычный пластик
It's not recycled plastic,
it's social plastic,
или перерабатываемый пластик,
это социальный пластик,
00:08:41
a material whose value is transferred
продукт, ценность которого определяется
through the lives
of the people who encounter it,
самими людьми, использующими пластик,
rich and poor.
богатыми и бедными.
Humans have produced
Человечество произвело
over eight trillion kilograms of plastic,
более восьми триллионов
килограммов пластика,
00:08:56
most of it still here as waste.
бо́льшая часть которого — мусор.
Eight trillion kilograms.
Восемь триллионов килограммов.
Worth roughly 50 cents a kilo,
Примерно по 50 центов за кило —
we're potentially unleashing
a four-trillion-dollar value.
у нас под ногами продукт
на 4 триллиона долларов.
See, I see social plastic
Я воспринимаю социальный пластик
00:09:14
as the Bitcoin for the earth --
как биткоин планеты,
(Laughter)
(Смех)
and available for everyone.
доступный каждому.
Now the entire ecosystem
is managed and supported
Сейчас вся экосистема
работает и управляется виртуально,
through an online banking platform
через платформу онлайн-банка,
00:09:32
that provides for the safe,
authentic transfer of value globally.
обеспечивающую персонифицированный
и надёжный перевод средств по всему миру.
You can now deposit your recyclables
in Vancouver or Berlin,
Вы можете сдать утиль
в Ванкувере или Берлине,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...