Вы созданы благодаря блистательной смерти звёзд. Enrico Ramirez-Ruiz - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы созданы благодаря блистательной смерти звёзд".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:57
That means that as astrophysicists,
Это значит, что нам, астрофизикам,
we have to rely on sophisticated
computer simulations
приходится использовать новейшие
компьютерные симуляции,
in order to understand
these complex phenomena.
чтобы понять эти сложные явления.
These simulations can be used
to really understand how gas behaves
Эти симуляции можно использовать
для анализа поведения газа
under such extreme conditions.
в таких экстремальных условиях.
00:06:15
And can be used to answer
fundamental questions
Они помогают найти ответы
на важные вопросы,
like, "What ultimately disrupted
the massive star?"
например: «Что послужило причиной
гибели массивной звезды?»
"How is it that this implosion
can be reversed into an explosion?"
или «Как сжатие переходит во взрыв?».
There's a huge amount
of debate in the field,
Существует огромное количество
разных точек зрения,
but we all agree that neutrinos,
но все сходятся в том, что нейтрино,
00:06:34
which are these elusive
elementary particles,
эти неуловимые элементарные частицы,
play a crucial role.
играют в этом важную роль.
Yeah?
Понимаете?
I'm about to show you
one of those simulations.
Сейчас я покажу вам
одну из таких симуляций.
So neutrinos are produced in huge numbers
once the core collapses.
Итак, после сжатия ядра создаётся
огромное количество нейтрино.
00:06:52
And in fact,
По сути,
they are responsible for transferring
the energy in this core.
они отвечают за передачу энергии в ядре.
Like thermal radiation in a heater,
Как термическое излучение
в обогревательном приборе,
neutrinos pump energy into the core,
нейтрино подают энергию в ядро,
increasing the possibility
of disrupting the star.
повышая возможность взрыва звезды.
00:07:08
In fact, for about a fraction of a second,
Более того, всего за долю секунды
neutrinos pump so much energy
они подают такое количество энергии,
that the pressure increases high enough
that a shock wave is produced
что давление достигает такого значения,
что создаётся ударная волна,
and the shock wave
goes and disrupts the entire star.
которая потрясает всю звезду.
And it is in that shock wave
where elements are produced.
И именно в этой ударной волне
создаются химические элементы.
00:07:28
So thank you, neutrinos.
Так что спасибо, нейтрино.
(Laughter)
(Смех)
Supernovas shine bright,
Вспышка сверхновой настолько яркая,
and for a brief period of time,
что в течение некоторого времени
they radiate more energy
than the sun will in its entire lifetime.
она излучает больше энергии, чем Солнце
за всё время своего существования.
00:07:44
That point of light that you see there,
Вот эта световая точка,
which was certainly not there before,
которой раньше там не было,
burns like a beacon,
горит, как сигнальный огонь,
clearly indicating the position
where the massive star has died.
чётко указывая место,
где умерла массивная звезда.
In a galaxy like our own Milky Way,
В такой галактике, как наш Млечный Путь,
00:08:01
we estimate that about
once every 50 years,
по приблизительным расчётам,
массивная звезда
a massive star dies.
умирает каждые 50 лет.
This implies that somewhere
in the universe,
Это говорит о том, что где-то во Вселенной
there's a supernova explosion
every second or so.
вспышка сверхновой случается
приблизительно каждую секунду.
And thankfully for astronomers,
И, на радость астрономам,
00:08:19
some of them are actually found
relatively close to earth.
некоторые из них находятся
относительно недалеко от Земли.
Various civilizations
recorded these supernova explosions
Разные цивилизации фиксировали
вспышки сверхновых
long before the telescope was invented.
задолго до изобретения телескопа.
The most famous of all of them
Самой знаменитой из них является, пожалуй,
is probably the supernova explosion
that gave rise to the Crab Nebula.
вспышка сверхновой, в результате которой
была создана Крабовидная туманность.
00:08:41
Yeah?
Согласны?
Korean and Chinese astronomers
recorded this supernova in 1054,
Корейские и китайские астрономы
зафиксировали эту сверхновую в 1054 году,
as did, almost certainly,
Native Americans.
и почти наверняка то же сделали
коренные индейцы Америки.
This supernova happened
about 5,600 light-years away from earth.
Эта вспышка произошла на расстоянии
около 5 600 световых лет от Земли.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...