Если вы хотите решить глобальные мировые проблемы, вкладывайте в девушек и женщин. Musimbi Kanyoro - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Если вы хотите решить глобальные мировые проблемы, вкладывайте в девушек и женщин".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:13
a lawyer, a philanthropist,
юрист или филантроп,
whatever you are --
да кем бы вы ни были, —
if you embraced isirika
впитал бы в себя идею исирики
and made it your default.
и сделал бы её своим принципом.
What could we achieve for each other?
Чего бы мы тогда
смогли добиться друг для друга?
00:06:27
What could we achieve for humanity?
А для человечества?
What could we achieve for peace issues?
Или для установления мира на земле?
What could we achieve for medical science?
А в медицине?
Let me give you a couple of hints,
Я дам вам несколько подсказок,
because I'm going to ask you
to accompany me
потому что попрошу вас следовать за мной,
00:06:45
in this process of rebuilding
and reclaiming isirika with me.
я попытаюсь восстановить
смысл и значение исирики.
First, you have to have faith
Во-первых, нужно верить
that we are one humanity,
в наше общее человеческое начало
we have one planet
и понять, что у нас одна планета,
and we don't have two choices about that.
тут у нас нет выбора.
00:07:02
So there's not going to be a wall
that is high enough
И невозможно построить стену
настолько высокую,
to separate humanity.
чтобы разделить всех нас.
So give up the walls.
Поэтому откажитесь от стен.
Give them up.
Насовсем.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:07:12
And we don't have a planet B to go to.
А также у нас нет запасной планеты,
куда можно улететь, если что-то случится.
So that's really important.
Поэтому очень важно
Make that clear;
принять это как факт.
move onto the next stage.
После этого можно
перейти ко второму шагу,
The second stage: remember,
а именно: помните,
00:07:24
in isirika, every idea counts.
согласно исирике,
любая идея имеет значение.
Bridges have big posters
Мосты держатся благодаря большим столбам
and they have nails.
и маленьким гвоздикам.
Every idea counts --
Любая идея важна,
small or big counts.
маленькая или большая.
00:07:39
And third,
И третье —
isirika affirms
согласно исирике,
that those who have more
really enjoy the privilege of giving more.
те, кому дано больше,
обладают привилегией отдавать больше.
It is a privilege to give more.
Да, именно, это привилегия.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:07:52
And this is the time
for women to give more for women.
И сейчас пришло время,
когда женщины помогают женщинам.
It is the time to give more for women.
Пришло время вкладывать в женщин.
Our parents, when they brought in
other children to live with us,
Когда наши родители приводили к нам в дом
других детей, чтобы они жили с нами,
they didn't ask our permission.
они не спрашивали нашего согласия.
They made it clear
that they had a responsibility
Они ясно давали нам понять,
что несли ответственность за этих детей,
00:08:12
because they had gone to school
потому что сами получили образование
and they had an earning.
и могли зарабатывать на жизнь.
And they made it clear
that we should understand
Также они очень понятно объяснили нам,
that their prosperity
was not our entitlement,
что нам не следует воспринимать
достаток своих родителей как должное,
and I think that's good
wisdom from isirika.
и мне кажется, эти мудрые
слова дарит нам исирика.
00:08:27
We could use that wisdom today,
I think, in every culture,
Можно взять эту мудрость
на вооружение прямо сегодня
in every place,
в любой культуре и в любом месте.
passing to the next generation
what we could do together.
А также рассказать следующему поколению,
чего можно добиться сообща.
I have,
Я сталкивалась с исирикой
over the years,
на протяжении многих лет
00:08:43
encountered isirika in many places,
во многих местах,
but what gives me really the passion today
но то, что вдохновляет меня именно сегодня
to embrace isirika
снова практиковать исирику, —
is the work that I do
with women all over the world
это моя работа с женщинами по всему миру
through the Global Fund for Women,
в рамках Глобального фонда для женщин,
00:08:58
though women's funds
а также женских фондов
and through women's movements globally.
и женских движений во всём мире.
If you work with women,
Если вы работаете с женщинами,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...