Иголка в бесчисленном множестве стогов сена: поиски обитаемых миров — Ариэль Анбар. Ariel Anbar - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Иголка в бесчисленном множестве стогов сена: поиски обитаемых миров — Ариэль Анбар".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:50
in acidic waters of thermal springs,
в богатых кислотами
водах горячих источников
and in cloud droplets miles above our heads.
и в каплях облаков
в километрах у нас над головами.
These so-called extremophiles aren't rare.
Так называемые экстремофилы
не столь редки.
Some scientists estimate that the mass of microbes living deep underground
По оценкам учёных,
масса всех живущих под землёй микробов
equals the mass of all the life at Earth's surface.
равняется массе всех живых существ
на поверхности Земли.
00:04:06
These subterranean microbes don't need oceans or sunshine.
Подземным микробам не нужны ни океаны,
ни солнечный свет.
These discoveries suggest that Earth-like planets may be only the tip of the astrobiological iceberg.
Данное открытие означает,
что экзопланеты могут быть лишь вершиной
астробиологического айсберга.
астробиологического айсберга.
It's possible that life might persist in aquifers beneath the surface of Mars.
Возможно, жизнь сохранилась
в залежах воды под поверхностью Марса.
Microbes may thrive on Jupiter's moon Europa,
Колонии микробов, возможно, заселяют
спутник Юпитера — Европу,
where liquid water ocean probably lies beneath the icy crust.
где вода в жидком состоянии
залегает под слоем льда.
00:04:25
Another ocean beneath the surface of Saturn's moon Enceladus is the source of geysers erupting into space.
Другой океан находится под поверхностью
спутника Сатурна — Энцелада,
и вода из его гейзеров периодически извергается в космос.
и вода из его гейзеров периодически извергается в космос.
Could these geysers be raining microbes?
Не разносятся ли
с гейзерными потоками микробы?
Could we fly through them to find out?
Можно ли добраться
до гейзеров и проверить это?
And what about life as we don't know it, using a liquid other than water?
А как насчёт неизвестных нам форм жизни
на основе не воды, а других жидкостей?
Maybe we are the crazy creatures living in an unusual and extreme environment.
А может быть, это мы — необычные существа,
живущие в экстремальных условиях?
00:04:43
Maybe the real habitable zone is so large
Что, если настоящая зона обитаемости
намного больше,
that there are billions of needles in those trillions of haystacks.
и существуют миллиарды иголок
в триллионах стогов сена?
Maybe in the big scheme of things, Earth is only one of many different kinds of habitable worlds.
А что, если, по большому счёту, Земля —
лишь один из множества обитаемых миров?
The only way to find out is to go out and explore.
Единственный способ узнать это —
отправиться на поиски.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...