Инновации как противоядие от коррупции. Efosa Ojomo - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Инновации как противоядие от коррупции".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:48
The sector now supports
close to one billion phone connections,
Сейчас сектор поддерживает около
миллиарда телефонных соединений,
it has created nearly four million jobs
что создаёт почти четыре
миллиона рабочих мест
and generates billions of dollars
in taxes every year.
и миллиарды долларов налогов ежегодно.
These are taxes that governments
can now reinvest into the economy
Эти налоговые поступления правительства
могут реинвестировать в экономику
to build their institutions.
для создания своей структуры.
00:05:08
And here's the thing:
И вот в чём дело:
because most people no longer
have to bribe public officials
так как большинство людей более
не должны давать взятки чиновникам,
just to get a phone,
чтобы просто купить телефон,
corruption -- at least within
this industry -- has reduced.
то коррупция, по крайней мере
в этой отрасли, сократилась.
Now, if Mo Ibrahim had waited
for corruption to be fixed
Если бы Мо Ибрагим ждал
искоренения коррупции
00:05:23
in all of sub-Saharan Africa
before he invested,
во всей Чёрной Африке
до того как инвестировать,
he would still be waiting today.
то он бы и сейчас всё ещё ждал.
You know, most people who engage
in corruption know they shouldn't.
Большинство людей, занимающихся
коррупцией, знают, что не должны.
I mean, the public officials
who were demanding bribes from people
Я говорю о чиновниках,
просивших взятки у людей,
to get phones
чтобы получить телефоны,
00:05:39
and the people
who were paying the bribes --
и людей, которые давали взятки, —
they knew they were breaking the law.
они знали, что нарушают закон.
But they did it anyways.
Но они всё равно это делали.
The question is: Why?
Вопрос: почему?
The answer?
И какой же ответ?
00:05:49
Scarcity.
Дефицит.
See, whenever people would benefit
from gaining access
Пока люди будут получать
выгоду от возможности доступа
to something that scarce,
к чему-то ограниченному,
this makes corruption attractive.
это будет делать
коррупцию привлекательной.
You know, in poor countries, we complain
a lot about corrupt politicians
В бедных странах мы много жалуемся
на коррумпированных чиновников,
00:06:03
who embezzle state funds.
расхищающих государственные фонды.
But in many of those countries,
economic opportunity is scarce,
Но во многих этих странах экономические
возможности ограничены,
and so corruption becomes
an attractive way to gain wealth.
поэтому коррупция становится
привлекательным путём получить богатство.
We also complain about
civil servants like police officers,
Мы также жалуемся на государственных
служащих, таких как полицейские,
who extort money from everyday
hardworking citizens.
которые вымогают деньги
у обычных трудолюбивых граждан.
00:06:21
But most civil servants
are grossly underpaid
Но большинству государственных
служащих сильно не доплачивают,
and are leading desperate lives.
они еле-еле сводят концы с концами.
And so for them, extortion or corruption
is a good way to make a living.
Поэтому для них вымогательство или
коррупция — это хороший способ заработать.
You know, this phenomenon also plays
itself out in wealthy countries as well.
Этот феномен встречается
и в богатых странах.
When rich parents
bribe university officials --
Когда богатые родители подкупают
представителей университета...
00:06:42
(Laughter)
(Смех)
When rich parents
bribe university officials
Когда богатые родители подкупают
представителей университета,
so their children can gain admission
into elite colleges,
чтобы их дети смогли получить
доступ к элитным вузам,
the circumstance is different,
обстоятельства разные,
but the principle is the same.
зато принцип тот же самый.
00:06:59
I mean, admission
into elite colleges is scarce,
Я имею в виду, что доступ
к элитным вузам ограничен,
and so bribery becomes attractive.
и поэтому взяточничество
становится привлекательным.
The thing is,
Дело в том,
I'm not trying to say there shouldn't
be things that are scarce in society
я не пытаюсь сказать, что в обществе
не должно быть дефицита
or things that are selective.
или чего-то эксклюзивного.
00:07:15
What I'm just trying to explain
То, что я пытаюсь объяснить, —
is this relationship
between corruption and scarcity.
это взаимосвязь между
коррупцией и дефицитом.
And in most poor countries,
way too many basic things are scarce.
И в большинстве бедных стран
не хватает слишком многого.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...