Как добиться того, чтобы радикальный план по спасению климата стал новой нормой. Al Gore - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как добиться того, чтобы радикальный план по спасению климата стал новой нормой".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:45
29 inches of rain in 12 hours.
или 29 дюймов осадков.
One year ago, October 3rd,
А год назад, 3 октября,
as much rain fell here in the UK
as there is water in Loch Ness.
здесь, в Великобритании, выпало
такое количество дождевых осадков,
сколько воды содержится в озере Лох-Несс.
В результате страховые компании вынуждены выплачивать
сколько воды содержится в озере Лох-Несс.
В результате страховые компании вынуждены выплачивать
And as a result, the insurance industry
is now seeing record recoveries,
рекордно высокие суммы возмещения.
and those recoveries I showed you
from last year may get a tiny bit larger,
И выплаты за страховые случаи,
произошедшие в прошлом году,
о которых я говорил раньше, могут немного увеличиться —
о которых я говорил раньше, могут немного увеличиться —
00:05:05
depending on the outcome of this lawsuit.
всё зависит от исхода судебного дела.
The owners and operators of this giant
replica of Noah's Ark have
Владельцы и управляющая компания
этой гигантской копии Ноева ковчега
sued their insurance company
for a million dollars in flood damages.
подали иск против страховой компании
на миллион долларов,
требуя возмещения ущерба, причинённого наводнением.
требуя возмещения ущерба, причинённого наводнением.
Hard to make some of this stuff up.
Нарочно не придумаешь.
(Laughter)
(Смех)
00:05:18
The same extra heat
is pulling the moisture out
Те же излишки тепла являются причиной
of the first meter of the soil,
высыхания верхнего, метрового слоя грунта,
creating the worst droughts in memory.
и засух, каких ещё не было на Земле.
93 percent of the American West
is in drought now,
От засухи сегодня страдают
93% западных регионов Америки,
100 percent of California,
100% земель Калифорнии —
00:05:30
half of California is in the most
extreme form of drought,
в половине из них зафиксирована
экстремальная засуха.
and the same heat is also
draining the reservoirs,
Жара является причиной пересыхания
водных резервуаров,
evaporating the reservoirs.
причиной испарения воды.
Lake Mead is down to levels
not seen since they started filling it
Уровень воды в озере Мид опустился
до отметки, зафиксированной,
in the 1930s.
когда водохранилище только начали
наполнять водой в 1930-е гг.
00:05:44
In Brazil, the same thing is happening.
В Бразилии происходит то же самое.
In Eastern Europe,
И в Восточной Европе.
the Czech Republic has been going through
the worst drought in at least 500 years.
Чехия пережила сильнейшую
за последние 500 лет засуху.
And in the southern cone of Africa,
В южных странах Африки
100 million people
are experiencing food insecurity
вследствие затяжной засухи
00:05:58
primarily because of
the extended droughts.
100 млн человек испытывают
нехватку продовольствия.
And when the temperatures go up,
the fires get a lot worse
Растёт температура воздуха — пожары
становятся более разрушительными.
and the worst fires in California
and western US history
Самые сильные пожары за историю западных
регионов США произошли в Калифорнии
have been in the last two years.
за последние два года.
Also in Siberia, in Australia,
То же самое происходит
в Сибири, Австралии,
00:06:14
in southern Europe.
южной Европе.
It doesn’t have to ruin your golf game.
Не обязательно портить себе игру в гольф.
And this is a serious point,
Всё это очень серьёзно.
because we can't let these conditions
become the new normal.
Мы не можем допустить, чтобы стихийные
бедствия стали новой нормой жизни.
It's not fine.
Так быть не должно.
00:06:25
And this is an example
of why it's not fine.
Вот ещё пример.
A lightning strike
hitting a natural gas leak
В Мексиканском заливе
молния ударила в поток
in the middle of the Gulf of Mexico.
просочившегося из скважины
природного газа.
Lightning gets more common
with the climate crisis.
С изменением климата
удары молний будут учащаться.
We're relying on dead plants and animals,
Ископаемые остатки растений и животных
00:06:40
leaving their residue in the atmosphere
в результате человеческой
деятельности оказываются в атмосфере,
to threaten the species
that are still alive,
угрожая пока ещё живым
представителям флоры и фауны, —
and 50 percent of them are in danger
of extinction in this century.
половине из них грозит
вымирание уже в этом тысячелетии.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...