Как звучит Вселенная? Музыкальный тур. Matt Russo - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как звучит Вселенная? Музыкальный тур".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:02
(High pitch)
(Высокий тон)
(Lowering pitch)
(Понижение тона)
(Slow Rhythm)
(Медленный ритм)
So once a rhythm starts happening
more than about 20 times per second,
Как только ритм превышает
где-то 20 ударов в секунду,
your brain flips.
ваш мозг переключается:
00:05:17
It stops hearing it as a rhythm
and starts hearing it as a pitch.
он больше не слышит ритма,
а начинает слышать звук некоей высоты.
So what does this have to do
with astronomy?
Так при чём же тут астрономия?
Well, that's when we get
to the TRAPPIST-1 system.
И теперь мы подходим к системе TRAPPIST-1.
This is an exoplanetary system
discovered last February of 2017,
Это экзопланетная система,
обнаруженная в феврале 2017 года
and it got everyone excited
и восхитившая всех тем,
00:05:35
because it is seven Earth-sized planets
all orbiting a very near red dwarf star.
что состоит из семи планет размером
с Землю, обращающихся очень
близко от звезды — красного карлика.
близко от звезды — красного карлика.
And we think that three of the planets
И мы думаем, что на трёх из этих планет
have the right temperature
for liquid water.
подходящая для жидкой воды температура.
It's also so close
that in the next few years,
Ещё она столь близка,
что в следующие пару лет
we should be able to detect
elements in their atmospheres
мы, наверное, сможем определить
элементы в их атмосферах,
00:05:49
such as oxygen and methane --
potential signs of life.
такие как кислород и метан —
потенциальные признаки жизни.
But one thing about
the TRAPPIST system is that it is tiny.
Ещё один факт о системе
TRAPPIST — она крошечная.
So here we have the orbits
of the inner rocky planets
Здесь мы видим орбиты
внутренних каменистых планет
in our solar system:
нашей солнечной системы:
Mercury, Venus, Earth and Mars,
Меркурий, Венера, Земля и Марс, —
00:06:02
and all seven Earth-sized
planets of TRAPPIST-1
а все семь планет
размером с Землю в TRAPPIST-1
are tucked well inside
the orbit of Mercury.
запрятаны глубоко внутри
орбиты Меркурия.
I have to expand this by 25 times
Придётся увеличить это в 25 раз,
for you to see the orbits
of the TRAPPIST-1 planets.
чтобы вы увидели орбиты планет
системы TRAPPIST-1.
It's actually much more similar in size
to our planet Jupiter and its moons,
По правде, размерами это больше
напоминает наш Юпитер с его лунами,
00:06:20
even though it's seven
Earth-size planets orbiting a star.
хотя это семь планет размером
с Землю, кружащих вокруг звезды.
Another reason this got everyone excited
was artist renderings like this.
Все восхитились этим ещё из-за таких
художественных изображений, как это.
You got some liquid water,
some ice, maybe some land,
Вот вам жидкая вода, немного льда,
может быть, есть и суша.
maybe you can go for a dive
in this amazing orange sunset.
Может, можно понырять в лучах
этого поразительного оранжевого заката.
It got everyone excited,
Это восхитило всех,
00:06:39
and then a few months later,
some other papers came out
а потом, через несколько месяцев,
вышли другие статьи,
that said, actually,
it probably looks more like this.
в которых говорилось, что в жизни
это выглядит скорее так.
(Laughter)
(Смех)
So there were signs
Были признаки того,
that some of the surfaces
might actually be molten lava
что часть поверхности на деле может
быть залита расплавленной лавой
00:06:56
and that there were very damaging
X-rays coming from the central star --
и что там очень губительное рентгеновское
излучение от центральной звезды,
X-rays that will sterilize the surface
of life and even strip off atmospheres.
которое делает поверхность безжизненной
или даже уничтожает атмосферу.
Luckily, just a few months ago in 2018,
К счастью, в 2018 году,
всего несколько месяцев назад,
some new papers came out
with more refined measurements,
вышли новые статьи
с более тщательными измерениями,
and they found actually
it does look something like that.
и выяснилось, что и вправду
виды там примерно такие.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...