Как не застрять в ловушке цинизма. Jamil Zaki - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как не застрять в ловушке цинизма".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:19
Maybe hope does, too.
Возможно, убывает и надежда.
Maybe cynicism
is the price of being right.
Может, цинизм — это плата за правоту.
Most people think so.
Так думает большинство.
70 percent think cynics
are smarter than noncynics;
70% считают циников умнее нециников,
85 percent think they would make
better lie detectors.
85% считают, что циники
лучше детекторов лжи.
00:04:33
Most people are wrong.
Большинство людей ошибаются.
It turns out that cynics
tend to perform less well than noncynics
На поверку циники хуже сдают
когнитивные тесты,
on cognitive tests.
чем нециники,
They earn less money,
они меньше зарабатывают
and they lose more often in negotiations.
и чаще проваливают переговоры.
00:04:44
They're not even good
at spotting bad guys.
Даже преступников они плохо определяют.
In one study,
В одном исследовании
researchers conducted mock job interviews,
в подставных собеседованиях
asking half the candidates to lie
and half to tell the truth.
половину кандидатов попросили лгать,
а половину — говорить правду.
Cynics and noncynics watched videos
of these interviews
Циники и нециники смотрели
видео этих интервью
00:04:56
and guessed who was lying.
и угадывали, кто лгал.
And cynics did way worse.
Результаты циников оказались много ниже.
More generally, they assume
liars are everywhere
Как правило, они полагают, что лгут все,
so can't pick real ones out of a crowd.
и не могут выделить правдивых
из общей массы.
So cynicism might not be
as smart as you think it is,
Так что цинизм может и не быть
таким умным, как вам кажется,
00:05:10
but it's still powerful,
но он по-прежнему силён,
because our stories about each other
become self-fulfilling.
потому что наши убеждения друг о друге
воплощаются в жизнь.
Cynics are more likely
to refuse intimacy and cooperation.
Циники скорее отказываются
от близости и сотрудничества,
They hurt others to avoid being hurt.
они причиняют боль другим, ограждая себя,
They tend to spy on their colleagues
and suspect their friends,
они шпионят за коллегами,
подозревают собственных друзей,
00:05:26
and other people,
unsurprisingly, react badly --
и неудивительно, что другим людям
это сильно не нравится.
sometimes, acting selfishly in response.
И они начинают отвечать тем же.
In other words, by mistreating others,
То есть, плохо обращаясь с другими,
cynics create the exact
conditions they fear.
циники создают те самые условия,
которых опасаются,
They tell a story full of villains
and end up living in it.
и в конце концов оказываются в мире,
где негодяи на каждом шагу.
00:05:43
I call this the cynicism trap,
Я называю это ловушкой цинизма,
and my lab explores ways
that people fall into it.
и наша лаборатория исследует,
как люди в неё попадают.
In one study, we asked people
how happiness works.
В одном эксперименте
мы спросили о счастье.
Some thought that it's a zero-sum game,
Для кого-то это игра с нулевым исходом:
meaning that as one person's
happiness goes up,
если кому-то становится лучше,
00:05:57
another person's must go down.
другому непременно должно поплохеть.
Now they're wrong.
Однако они ошибаются.
It turns out that when we act
generously towards others,
На самом деле, проявляя щедрость,
that tends to increase our happiness.
мы чувствуем себя счастливее.
But cynics acted on their illusion.
Но циники цепляются за свою иллюзию
00:06:08
When given chances to help strangers,
they were less likely to do so.
и потому с меньшей вероятностью
помогают незнакомым,
They ended up less happy as well.
что делает их самих менее счастливыми.
By hoarding well-being,
Трясясь над своим благополучием,
they lost out on one
of its key ingredients --
они упускают его главный ингредиент:
other people.
других людей.
00:06:20
In other work,
В другом эксперименте
we asked Republicans and Democrats
мы спросили республиканцев и демократов,
what it would mean to empathize
with the other side.
что для них значит понимать
противоположную сторону.
Some people saw politics as a war,
Для одних политика это война,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...