Как правительство США следит за теми, кто протестует — включая вас. Jennifer Granick - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как правительство США следит за теми, кто протестует — включая вас".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:15
for the government to be able to get
access to our phone calls and our letters.
дающего правительству право на доступ
к нашим телефонным звонкам и письмам.
Now, the reason why
a search warrant is important
Причина, по которой важен ордер на обыск,
is because it interposes a judge
заключается в интеграции судьи
in the relationship
between investigators and the citizens,
во взаимоотношения
следователя и гражданина,
and that judge's job is to make sure
когда работа судьи — убедиться,
00:05:33
that there's good cause
for the surveillance,
что для слежки имеется веская причина,
that the surveillance
is targeted at the right people,
что слежка проводится за нужными людьми
and that the information that's collected
и что собранная информация
is going to be used
for legitimate government purposes
будет использована в законных
правительственных целях,
and not for discriminatory ones.
а не в целях дискриминации любого рода.
00:05:48
This was our system,
Такой была наша система,
and what this means is
и это означает,
that President Obama
did not wiretap Trump Tower.
что Барак Обама не прослушивал Трампа.
The system is set up to prevent
something like that from happening
Система создана для защиты
от подобных вмешательств
without a judge being involved.
без задействования судьи.
00:06:02
But what happens when we're not talking
about phone calls or letters anymore?
Но как работает система, когда есть
не только телефонные звонки и письма?
Today, we have technology
Сегодня у нас есть новые технологии,
that makes it cheap and easy
for the government to collect information
позволяющие государству
удешевить и упростить сбор информации
on ordinary everyday people.
о простых гражданах.
Your phone call records
Записи ваших телефонных разговоров
00:06:21
can reveal whether you have an addiction,
могут раскрыть ваши пристрастия,
what your religion is,
вашу религию,
what charities you donate to,
каким благотворительным
организациям вы помогаете,
what political candidate you support.
каких политиков поддерживаете.
And yet, our government
collected, dragnet-style,
На протяжении многих лет правительство
собирало через систему drag-net
00:06:36
Americans' calling records for years.
записи телефонных разговоров американцев.
In 2012, the Republican
National Convention
В 2012 году Республиканская
национальная конвенция
highlighted a new technology
it was planning to use,
заявила о своих планах
использования новой технологии —
facial recognition,
распознавание лиц —
to identify people
who were going to be in the crowd
чтобы опознавать в толпе людей,
00:06:52
who might be activists or troublemakers
потенциальных активистов
или нарушителей порядка,
and to stop them ahead of time.
и предотвращать правонарушения.
Today, over 50 percent of American adults
Сегодня отпечатки пальцев
have their faceprint
in a government database.
более 50% взрослых
американцев хранятся в госбазе.
The Bureau of Alcohol,
Tobacco, Firearms and Explosives
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного
оружия и взрывчатых веществ
00:07:07
concocted a plan
разработало план,
to find out what Americans
were going to gun shows
позволяющий вычислять американцев,
посещающих выставки оружия,
by using license plate detectors
с помощью детекторов номерных знаков,
to scan the license plates of cars
сканирующих номера машин
that were in the parking lots
of these events.
на парковках подобных мероприятий.
00:07:19
Today, we believe that over 70 percent
of police departments
Сегодня, по нашему мнению,
более 70% полицейских участков
have automatic license plate
detection technology
используют детекторы номерных знаков
that they're using to track people's cars
as they drive through town.
с целью слежки за горожанами,
передвигающимися на машинах.
And all of this information,
Вся эта информация —
the license plates, the faceprints,
номерные знаки, отпечатки пальцев,
00:07:37
the phone records,
записи телефонных разговоров,
your address books, your buddy lists,
ваша записная книжка, списки друзей,
the photos that you upload
to Dropbox or Google Photos,
фотографии, загруженные
на Dropbox или Google Photos,
and sometimes even
your chats and your emails
а иногда и переписка в чатах
и электронная почта —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...