О квантовом компьютере за 10 минут. Shohini Ghose - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "О квантовом компьютере за 10 минут".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:30
and a 30 percent chance of being one
а единицей — 30 процентов.
or 80-20 or 60-40.
Или 80 — 20 и 60 — 40.
The possibilities are endless.
Бесконечное количество вариантов.
The key idea here
Ключевая идея в том,
is that we have to give up
on precise values of zero and one
что мы вынуждены отказаться
от точных значений нуля и единицы
00:04:45
and allow for some uncertainty.
и допустить некоторую неопределённость.
So during the game,
Так, во время игры
the quantum computer creates
this fluid combination of heads and tails,
квантовый компьютер создаёт
динамичную комбинацию орла и решки,
zero and one,
нуля и единицы,
so that no matter what the player does,
поэтому независимо от того,
бросает игрок монету
00:04:57
flip or no flip,
или нет,
the superposition remains intact.
суперпозиция остается неизменной.
It's kind of like stirring
a mixture of two fluids.
Можно провести аналогию
с перемешиванием двух жидкостей:
Whether or not you stir,
the fluids remain in a mixture,
будете вы их помешивать или нет,
они всё равно перемешаются,
but in its final move,
но квантовый компьютер
00:05:12
the quantum computer
can unmix the zero and one,
может разделить ноль и единицу
в самый последний момент,
perfectly recovering heads
so that you lose every time.
с лёгкостью открывая орла,
так что вы каждый раз проигрываете.
(Laughter)
(Смех)
If you think this is all a bit weird,
you are absolutely right.
Если вы думаете, что это немного
странно, вы абсолютно правы.
Regular coins do not exist
in combinations of heads and tails.
Обычные монеты не состоят
из комбинаций орла и решки.
00:05:31
We do not experience
this fluid quantum reality
Мы не сталкиваемся
с нестабильной квантовой реальностью
in our everyday lives.
в повседневной жизни.
So if you are confused by quantum,
И не волнуйтесь, если понятие
о кванте сбивает вас с толку,
don't worry, you're getting it.
со временем привыкните.
(Laughter)
(Смех)
00:05:44
But even though we don't experience
quantum strangeness,
Но даже если мы не сталкиваемся
со странностями квантовых явлений,
we can see its very real
effects in action.
мы способны увидеть их в действии.
You've seen the data for yourself.
Вы сами видели результат игры.
The quantum computer won
Квантовый компьютер выиграл,
because it harnessed
superposition and uncertainty,
потому что использовал
суперпозицию и неопределенность —
00:06:00
and these quantum properties are powerful,
свойства, обладающие
широчайшими возможностями
not just to win coin games,
и применимые не только
для побед в игре с монетами:
but also to build
future quantum technologies.
на их основе возможно создание
квантовых технологий будущего.
So let me give you three examples
of potential applications
Приведу три примера, которые показывают,
каким образом может изменить жизнь
that could change our lives.
пременение указанных свойств.
00:06:15
First of all, quantum uncertainty
could be used to create private keys
Во-первых, квантовую
неопределённость можно
использовать для создания персональных ключей
использовать для создания персональных ключей
for encrypting messages
sent from one location to another
для шифрования сообщений,
отправляемых из одного места в другое.
so that hackers could not
secretly copy the key perfectly,
Потому что благодаря этой неопределённости
хакеры не смогут тайно
because of quantum uncertainty.
и точно скопировать этот ключ:
They would have to break
the laws of quantum physics
чтобы его взломать, им придётся нарушить
00:06:35
to hack the key.
законы квантовой физики.
So this kind of unbreakable encryption
is already being tested by banks
Данный вид шифрования
уже давно тестируют банки
and other institutions worldwide.
и другие организации по всему миру.
Today, we use more than 17 billion
connected devices globally.
Сегодня в мире более 17 миллиардов
соединённых друг с другом устройств.
Just imagine the impact quantum encryption
could have in the future.
Только представьте, какое влияние может
оказать квантовое шифрование в будущем.
00:06:56
Secondly, quantum technologies could also
transform health care and medicine.
Во-вторых, квантовые технологии способны
изменить здравоохранение и медицину.
For example, the design and analysis
of molecules for drug development
Например, возьмём трудности
лекарственной промышленности
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...