Пусть ваши слова подтвердятся делом. Severn Cullis-Suzuki - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пусть ваши слова подтвердятся делом".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:59
society can truly transform.
общество действительно может измениться.
We've seen this in times of war,
Это видно на примере войн,
in times of economic collapse
and in times of disease.
падения экономики и глобальных эпидемий.
Today, we live in the time of COVID-19.
Сегодня мы живём в эпоху COVID-19.
We've seen governments
and institutions across all sectors
Мы видим, что правительства
и все социальные институты
00:05:19
working quickly, working together.
действуют быстро и работают сообща.
Humans like to think
that we're in control of everything,
Человеку свойственно думать,
что он контролирует всё,
but we have been reminded today
но сегодня мы вспомнили о том,
that the laws of nature
are the true bottom line.
что законы природы нельзя обойти.
We've been reminded that science
and expertise are crucial to our survival.
Мы получили напоминание,
что наука и знания необходимы для нашего выживания.
что наука и знания необходимы для нашего выживания.
00:05:39
COVID-19 has shone a light on inequity
COVID-19 высветил всю нашу предвзятость
and revealed our prejudiced
infrastructures.
и открыл необъективность
наших инфраструктур.
It is a warning.
If we don't listen, if we don't change,
If we don't listen, if we don't change,
Это предупреждение,
и если мы его не услышим,
next time could be far worse.
если не изменимся,
в следующий раз будет куда хуже.
(Video) SCS: My dad always says,
"You are what you do, not what you say."
Мой отец всегда повторяет: «Ты — то,
что делаешь, а не то, что говоришь».
00:06:01
Well, what you do makes me cry at night.
То, что делаете вы, заставляет
меня плакать по ночам.
You grown-ups say you love us,
but I challenge you,
Вы всегда говорили, что любите нас,
но я бросаю вам вызов —
please, make your actions
reflect your words.
пожалуйста, пусть ваши
слова подтвердятся делом.
SCS: That last sentence
summarizes my entire speech at Rio.
Эта фраза подытоживала
всю мою речь в Рио.
Please, make your actions
reflect your words.
Пожалуйста, пусть ваши
слова подтвердятся делом.
00:06:24
Today, I'm a mother,
I have two little boys.
Теперь я мать, у меня
два маленьких мальчика.
Parents, I'm speaking to you.
И я взываю к вам, родители.
Our generation is determining
the lives of our children.
Мы в ответе за жизнь наших детей.
We have 10 years where
we can still make a difference.
У нас есть десять лет на то,
чтобы хоть что-то изменить.
We have 10 years
to cut our emissions by half.
Десять лет, чтобы снизить
выбросы в атмосферу вдвое.
00:06:47
The way to truly love our children
Если вы действительно любите ваших детей,
is to make our actions reflect our words.
пусть ваши слова подтверждаются делом.
Now it's time to get to work.
Пришло время приниматься за работу.
Thank you.
Спасибо.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...