Что нужно работающим родителям. Angela Garbes - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что нужно работающим родителям".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:57
that is a really beautiful thing
to do for a pumping mother,
это проявление уважения
к сцеживающим мамам,
because I used to do that in my office.
потому что мне приходилось
заниматься этим на работе
I would put my little cooler
that had breast milk amid like
и потом ставить своё молоко
year-old bottles of salad dressing,
между давно просроченными соусами,
pad thai that had become petrified,
протухшими остатками тайской лапши,
00:04:14
just gross stuff.
что очень противно.
And no one should have to do that, right?
Кому такое понравится, правда?
Again, a very, very small thing
Всё это, опять же, мелочи,
that makes a big difference
in someone’s life.
но для кого-то они много значат.
In striving to be
as efficient as possible,
В своём стремлении к эффективности,
00:04:24
as achieving,
к достижениям
as productive as possible,
и наивысшей продуктивности
we’ve drifted away
from this notion of care
мы перестали воспринимать заботу о других
and parenting being important work.
и воспитание детей как важную работу.
But we need to talk
about these things
Но говорить об этом необходимо,
00:04:35
and bring parenting and family life
out into the open,
семейная жизнь и воспитание детей
не должны оставаться в тени,
because we can't fix problems
that we don't see.
потому что нельзя решить проблемы,
которые не на виду.
We can’t fix problems
that we don’t talk about.
Нельзя решить проблемы,
если о них не говорить.
It really doesn’t have to be this hard
Так сложно, как сейчас, быть не должно.
and we can do much more
to support people.
В наших силах поддержать друг друга.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...