Будущее работы, включающее людей с ограниченными возможностями. Ryan Gersava - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее работы, включающее людей с ограниченными возможностями".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:11
all over the Philippines,
по всем Филиппинам
earning an average income
that is 60 percent above the minimum wage.
со средним доходом на 60 процентов
выше минимального оклада.
But we realize
Но мы поняли,
that for vocational programs
to be truly sustainable and effective,
что для стабильности и эффективности
профессиональных программ
technical skills and employment
support are not enough.
недостаточно технических навыков
и поддержки при трудоустройстве.
00:03:30
So we invested in having
a resident psychologist
Так что мы пригласили
постоянного психолога,
to help our students process
their past experiences,
чтобы помочь нашим студентам
проработать их прошлый опыт,
restore human dignity
вернуть человеческое достоинство
and embrace their realities.
и принять свою реальность.
After completing our program,
После прохождения нашей программы
00:03:45
92.6 percent
92,6 процента учеников
claim that they have embraced
and they have understood their disability.
утверждают, что они приняли
и поняли свою инвалидность.
So my advice to organizations
Так что мой совет организациям,
that are investing
in talents with disability
инвестирующим в таланты
с ограниченными возможностями:
is to look internally
заглянуть внутрь
00:04:01
and identify unconscious bias
of our people around those disabilities.
и выявить невольные предубеждения людей
насчёт ограниченных возможностей.
From there, validate
and address their fears,
Принять и рассмотреть их страхи,
and work with your people
to cocreate a solution --
и работать с этими людьми,
чтобы создавать решение,
an inclusive solution --
учитывающее их особенности,
together.
вместе с ними.
00:04:20
This is how we can build and sustain
Вот как мы можем построить и удержать
a safe space that nurtures healing
безопасное пространство,
которое подпитывает исцеление
and disclosure.
и открытость.
Disclosure is the key to this systemic
and intergenerational problem.
Открытость является ключом к этой
системной и интегральной проблеме.
Speaking from my personal experience,
Судя по моему личному опыту,
00:04:40
the journey to embracing a disability
путь принятия инвалидности
is painful.
весьма болезненный.
It's like coming out of the closet
Это как открыто признаться
or sharing a story of sexual assault.
или поделиться историей
о сексуальном насилии.
It forces us to revisit the hidden past
Это принуждает нас
пережить спрятанное прошлое
00:04:58
or confront an uncertain future.
или столкнуться с неясным будущим.
It is extremely difficult,
А это крайне тяжело,
and it requires a strong support system,
и для этого необходима сильная
система поддержки,
something that you and I
can build together.
то, что вы и я можем построить вместе.
So that ...
Для того, чтобы
00:05:15
hopefully, less and less people
will ... suffer in silence.
всё меньше и меньше людей
продолжали… страдать в молчании.
We need to effectively heal
Нам нужно эффективно исцеляться,
to fight inequality.
чтобы побороть неравенство.
The only way for us to build,
Единственный способ для нас построить,
to truly build a world where people
can truly find belonging,
по-настоящему построить мир,
где люди будут сопричастны,
00:05:37
is to start with healing.
требует начать с исцеления.
Thank you.
Спасибо.
(Cheers and applause)
(Возгласы и аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...