StudyEnglishWords

5#

Весьма научная классификация хейтеров. Negin Farsad - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Весьма научная классификация хейтеров". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:07
and then after the movie came out,
Об этой поездке сделали фильм,
a known hate group spent 300,000 dollars
после выхода которого
on an anti-Muslim poster campaign
известная группа хейтеров потратила 300 000 долларов на то,
with the MTA -- that's the New York City subway system.
чтобы разместить в нью-йоркском метро
Now, the posters were truly offensive,
антимусульманские плакаты.
00:04:19
not to mentioned poorly designed --
Эти плакаты были оскорбительными,
I mean, if you're going to be bigoted,
о дизайне вообще молчу.
you might as well use a better font.
Если уж доходить до фанатизма,
(Laughter)
то можно выбрать шрифт получше.
But we decided, why not launch our own poster campaign
(Смех)
00:04:30
that says nice things about Muslims,
Появилась идея, почему бы нам самим, рекламируя свой фильм,
while promoting the movie.
не устроить кампанию
So myself and fellow comedian Dean Obeidallah
в поддержку мусульман.
decided to launch the fighting-bigotry- with-delightful-posters campaign.
We raised the money, worked with the MTA for over 5 months,
Так что я и ещё один комик Дин Обидалла
got the posters approved,
начали кампанию по борьбе-с-мракобесием- с-помощью-красивых-плакатов.
00:04:43
and two days after they were supposed to go up,
Мы собрали деньги, более пяти месяцев работали с метрополитеном Нью-Йорка,
the MTA decided to ban the posters,
добились одобрения плакатов,
citing political content.
но через два дня после их предполагаемого появления в метро
Let's take a look at a couple of those posters.
руководство метрополитена их запретило,
Here's one.
ссылаясь на политическое содержание.
00:04:55
Facts about Muslims:
Взглянем на несколько из тех постеров.
Muslims invented the concept of a hospital.
Вот один.
OK.
Факты о мусульманах:
Fact: Grown-up Muslims can do more push-ups than baby Muslims.
мусульмане придумали больницы.
(Laughter)
Хорошо.
00:05:05
Fact: Muslims invented Justin Timberlake.
Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.
(Laughter)
(Смех)
Let's take a look at another one.
Факт: мусульмане придумали Джастина Тимберлейка.
The ugly truth about Muslims:
(Смех)
they have great frittata recipes.
Вот ещё один факт.
00:05:15
Now clearly, frittatas are considered political by the MTA.
Ужасная правда о мусульманах:
Either that, or the mere mention of Muslims in a positive light
они знают, как приготовить лучшую фриттату.
was considered political -- but it isn't.
Теперь ясно, что транспортная компания находит фриттату политизированной.
It's about justice.
Либо это, либо простое упоминание мусульман в хорошем свете
So we decided to change
считается политизированным — а это не так.
00:05:28
our fighting-bigortry- with-delightful-posters campaign
Дело в справедливости.
and turn it into the fighting-bigotry- with-a-delightful-lawsuit campaign.
Мы превратили нашу кампанию
(Laughter)
по борьбе-с-мракобесием- с-помощью-красивых-плакатов
So basically, what I'm saying is a couple of dirt-bag comedians
в кампанию по борьбе-с-мракобесием- с-помощью-красивых-судебных-исков.
took on a major New York City agency
and the comedians won.
(Смех)
00:05:42
(Applause and cheers)
По сути, я говорю о том, как несколько презренных комиков
Thank you.
выдвинули иск против крупнейшей транспортной компании Нью-Йорка
Victory was a very weird feeling.
и победили.
I was like, "Is this what blonde girls feel like all the time?
(Аплодисменты)
'Cause this is amazing!"
Спасибо.
00:05:52
(Laughter)
Победа вызвала очень странные чувства.
Here's another example.
Я недоумевала: «Что? Блондинки всегда так себя чувствуют?
I'm asked everywhere I go: "Why don't Muslims denounce terrorism?"
Да это же потрясающе!»
We do. But OK, I'll take the bait.
(Смех)
So I decided to launch thedailydenouncer.com.
А вот ещё пример:
00:06:06
It's a website that denounces terrorism every day of the week,
куда бы я ни пришла, меня спрашивают: «Почему мусульмане не осуждают терроризм?»
скачать в HTML/PDF
share