Вперёд, мечтайте о будущем! Charlie Jane Anders - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Вперёд, мечтайте о будущем!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:41
to be inside that city.
быть внутри такого города.
So my process kind of begins
and ends with imagination,
Этот процесс начинается
и кончается фантазиями,
and it's like my imagination
is two pieces of bread
будто моё воображение — два куска хлеба
in a research sandwich.
в исследовательском сэндвиче.
So as a storyteller, first and foremost,
В первую очередь, как рассказчик
00:04:59
I try to live in the world
through the eyes of my characters
я пытаюсь смотреть на мир
глазами моих персонажей
and try to see how they navigate
their own personal challenges
и наблюдать, как они
преодолевают сложности
in the context of the space
that I've created.
в том пространстве, которое я придумала.
What do they smell? What do they touch?
Какие запахи они слышат? Что они трогают?
What's it like to fall in love
inside a smart city?
Каково влюбиться в умном городе?
00:05:15
What do you see when you
look out your window,
Что ты видишь, выглядывая из окна,
and does it depend on how the window's
software interacts with your mood?
и зависит ли это того, как взаимодействует
ПО с твоим настроением?
And finally, I ask myself
how a future brilliant city
Наконец, я спрашиваю себя,
как потрясающий город будущего
would ensure that nobody is homeless
and nobody slips through the cracks.
будет заботиться о каждом
и обеспечивать каждого домом?
And here's where
future history comes in handy,
Вот тут история будущего очень кстати,
00:05:33
because cities don't just spring up
overnight like weeds.
потому что города не вырастают
за ночь, как трава.
They arise and transform.
Они появляются и развиваются.
They bear the scars and ornaments
of wars, migrations,
Они носят шрамы и узоры войн, миграций,
economic booms, cultural awakenings.
экономических подъёмов,
культурных пробуждений.
A future city should have monuments, yeah,
В городе должны быть памятники, да,
00:05:50
but it should also have layers
of past architecture,
так же, как и исторические здания,
repurposed buildings
перестроенные здания
and all of the signs of how
we got to this place.
и всё то, что показывает, как мы пришли
к сегодняшнему моменту.
And then there's second-order effects,
И ещё есть эффекты второго порядка:
like how do things go wrong -- or right --
как всё идет неправильно — или правильно —
00:06:06
in a way that nobody ever anticipated?
хотя этого никто не ожидал?
Like, if the walls of your apartment
are made out of a kind of fungus
Например, если стены вашей квартиры
покрыты грибком,
that can regrow itself
to repair any damage,
который может возрождаться,
what if people start eating the walls?
что, если люди начнут его есть?
(Laughter)
(Смех)
00:06:21
Speaking of eating:
Кстати об этом:
What kind of sewer system
does the city of the future have?
какая канализация будет
в этом городе будущего?
It's a trick question.
There are no sewers.
Вопрос на засыпку. Там нет канализации.
There's something incredibly bizarre
about the current system we have
Есть что-то странное в современной системе
in the United States,
в США,
00:06:34
where your waste
gets flushed into a tunnel
когда ваши отходы смываются в трубу,
to be mixed with rainwater
and often dumped into the ocean.
смешиваются с дождевой водой
и часто отправляются в океан.
Not to mention toilet paper.
Молчу про туалетную бумагу.
A bunch of techies, led by Bill Gates,
Кучка технарей во главе с Биллом Гейтсом
are trying to reinvent
the toilet right now,
пытаются придумать другой способ,
00:06:50
and it's possible that
the toilet of the future
и, возможно, туалет будущего
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...