Действительно ли 9 из 10 дантистов рекомендуют эту зубную пасту? Mona Chalabi - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Действительно ли 9 из 10 дантистов рекомендуют эту зубную пасту?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:48
that their patients don't chew gum at all.
рекомендовали пациентам
вообще не жевать резинку.
The last thing to ask is:
What was the survey context?
Последнее, что нужно спросить,
каков был контекст опроса?
Because there's a really big difference
Есть большая разница
between saying "nine
out of 10 dentists agree,"
между фразами «девять
из 10 дантистов согласны»
and "nine out of these 10 dentists agree."
и «девять из этих 10 дантистов согласны».
00:02:00
Size matters and so does methodology.
Размер имеет значение, как и методология.
According to the American
Dental Association,
По данным Американской
стоматологической ассоциации,
there are about 200,000
registered dentists in the US.
в США насчитывается около 200 000
зарегистрированных дантистов.
I’m not going to bore you
with the maths here,
Я не собираюсь утомлять вас
здесь математикой,
but to get a statistically significant
sample of 200,000 people,
но чтобы получить статистически
значимую выборку из 200 000 человек,
00:02:13
you need about 400.
вам нужно около 400.
So if you're reading in the fine print
that only 50 dentists were surveyed,
Eсли вы читаете в мелком шрифте,
что опросили только 50 дантистов,
you know that's not
statistically significant.
то знайте, что это
статистически не значимо.
It's just a marketing ploy.
Это просто маркетинговый ход.
So the next time you see one of these ads,
Так что, когда увидите такую рекламу,
00:02:24
ask yourself:
спросите себя:
What were people actually asked?
о чём спрашивали людей на самом деле?
What's gone unsaid?
Что не было сказано?
And what was the survey context?
И каков был контекст опроса?
Hopefully, with those three questions
and a little bit of skepticism,
Надеюсь, что с помощью этих трёх вопросов
и небольшой доли скептицизма
00:02:34
you will be able to understand
when the data is legit
вы сможете понять,
когда данные являются достоверными,
and when it's irrelevant.
а когда не имеют отношения к делу.
Nine out of 10 Monas agree.
Девять из 10 Мон согласны.
[*No such survey
took place]
[*Такой опрос не проводился]
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...