Кактусы — природный сейф: влаге — да, хищникам — нет. — Лукас Меджур. Lucas C. Majure - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кактусы — природный сейф: влаге — да, хищникам — нет. — Лукас Меджур".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:20
the towering Saguaro cactus can grow
up to 20 meters tall
высится карнегия гигантская, или сагуаро,
and live for up to 200 years.
эти кактусы достигают 20 метров
и способны расти до 200 лет.
Woody tissue, like the kind found
in tree trunks,
Во многом такие размеры обеспечиваются
специальной тканью,
give the Saguaro its height,
по составу напоминающей кору деревьев,
but the Saguaro survives
with way less water than most trees.
но сагуаро получает куда меньше воды.
00:02:36
Most of its roots are only
a few inches deep.
Корневая система уходит в почву
на глубину всего нескольких сантиметров.
Just below the soil’s surface,
they spread out laterally for meters
Но под поверхностью почвы корни
разрастаются на десятки метров,
and hold the plant in place.
что придаёт растению устойчивость.
Even its single deepest root,
the taproot,
Но даже самый глубокий корень кактуса,
его главный корень,
extends less than one meter
into the ground.
уходит всего на метр вглубь почвы.
00:02:54
After a rain, the lateral roots
respond in real time,
После дождя боковые корни
реагируют мгновенно:
rapidly growing and spreading.
они начинают расти
с неимоверной скоростью.
They produce ephemeral rain roots
that quickly take up the available water.
Появляются эфемерные дождевые корни,
которые быстро захватывают доступную воду.
The water is then pulled
up into the plant body
Затем вода поступает в организм растения
and stored in cells that contain mucilage,
и хранится в клетках,
содержащих клейкое вещество,
00:03:11
a gluey substance that clings
to water molecules
которое присоединяется к молекулам воды
and stops them from evaporating
if the plant’s tissue
и не даёт им испаряться
из тканей растения,
is ever damaged and exposed.
даже если они подвергаются повреждениям
или воздействию факторов среды.
As the soil dries after the rain,
После дождя почва высыхает,
the small rain roots also start to dry
and wither away,
мельчайшие капли воды
также высыхают и испаряются,
00:03:26
and the cactus awaits the next time
it can take advantage of a shower.
а кактус ждёт следующего дождя.
Taken together, these features make cacti
well-equipped to survive
В совокупности все перечисленные
свойства позволяют кактусам
their environments,
неплохо выживать в тяжёлых условиях
from the driest desert
to... a tropical rainforest?
пустынь и... тропиков.
The mistletoe cactus can live on the
branches of trees in the rainforest.
Рипсалис может произрастать
на ветках деревьев в джунглях.
00:03:44
Though there’s lots of water around,
not much of it reaches the cactus here,
И хотя повсюду изобилие влаги,
кактусу достаётся её не много,
and there's nowhere for its roots to go.
а корням практически негде расти.
So even here, the cactus survives
using adaptations
Но даже в таких условиях
кактусы приспособились произрастать,
that long ago helped its ancestors
survive the desert.
применяя ту же стратегию, которая помогла
их предкам когда-то выжить в пустынях.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...