6#

Как выглядит подростковая беременность в Латинской Америке. Christian Rodríguez - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как выглядит подростковая беременность в Латинской Америке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:08
are an extremely vulnerable population,
это чрезвычайно уязвимая группа.
and they can be easy prey for men twice their age.
Они могут быть лёгкой добычей для мужчин вдвое старше них.
There are many cases of violence,
Часто они — жертвы насилия,
incest and sexual abuse
perpetrated against this group.
инцеста и сексуальных домогательств.
This is Gloria.
Это Глория.
00:03:24
She became a teen mother at the age of 12,
Она стала мамой в 12 лет
a result of the ongoing abuse by her father,
после многократных надругательств её отца,
who was also raping Gloria's two sisters,
который также насиловал двух её сестёр
ages 8 and 16.
восьми и шестнадцати лет.
In this portrait, she has butterflies in her hair,
На этом портрете в её волосах бабочки —
00:03:39
symbols of resurrection.
символы воскрешения.
For me, it's extremely important to portray this mother with dignity.
Для меня очень важно передать благородство этой матери.
Pregnancies among girls younger than 15 is a growing trend,
Беременность среди девочек младше 15 лет —
растущая тенденция
not only in Latin America,
не только в Латинской Америке,
but many developing countries in the world.
но и во многих развивающихся странах мира.
00:03:57
Our region is marred by bad social and cultural inequalities,
Социальное и культурное неравенство — бич нашего региона,
and teen pregnancy further increases this divide.
и подростковая беременность ещё больше увеличивает этот разрыв.
I am committing to being part of the solution
Я принимаю на себя обязательство принять участие в решении этой проблемы,
by making work that implicitly and emphatically
создавая работы, которые безоговорочно и решительно
calls for human rights for girls.
призывают соблюдать права девочек.
00:04:14
The day life projects for boys and girls become similar,
Когда жизненные цели мальчиков и девочек
станут похожими,
teenage pregnancy will decrease.
уровень подростковой беременности снизится.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика